志さ江の英語

松木、野中、志村、山下の金座により鋳造され、江戸時代は松木家のみ許される。例文帳に追加

They were minted by kin-zas of Matsunoki, Nonaka, Shimura, and Yamashita, and during the Edo period only Matsunoki family was allowed to mint gold coinds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はこれを受け、近江国・宇佐山城において浅井・朝倉連合軍と対峙する（志賀の陣）。例文帳に追加

Then, Nobunaga faced off against the Azai and Asakura allied forces at Usayama-jo Castle in Omi Province (Siege of Shiga).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『近江與地志略』には、｢一氏は佐々木山崎の余流にして此の地多喜の産なり｡｣とある。例文帳に追加

"Omi Yochishiryaku" mentioned that 'Kazuuji was on a branch line of Yamazaki clan in Sasaki family and was born in this place, Taki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤正勝（あんどうまさかつ、天保14年（1843年）-慶応3年（1867年））は、江戸時代末期の幕末志士。例文帳に追加

Masakatsu ANDO (1843 - 1867) was a supporter of a noble cause who lived in the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国志賀郡下坂本村（現滋賀県大津市坂本(大津市)）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Shimosakamoto Village, Shiga County, Omi Province (present-day Sakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「近江国志賀郡の湖水の南に観音菩薩の現われたまう土地がある。」例文帳に追加

There is a place in the south end of a lake in Shiga County, Omi Province where Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) comes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集巻第2　115番（穂積皇子が近江の志賀に遷った時の但馬皇女作の歌）例文帳に追加

Manyoshu, Vol.2 No.115 (a tanka poem composed by Tajima no himemiko when Imperial Prince Hozumi moved to Shiga in Omi Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国一志郡須川村（現在の三重県松阪市小野江町）の郷士松浦桂介の四男。例文帳に追加

MATSUURA was the fourth son of Keisuke MATSUURA, a goshi (rural) samurai from Sugawamura, Ichishi District, Ise Province (current day Onoecho, Matsusaka City, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス