志つ江の英語

鴨長明『無名抄』に没後近江国志賀郡に祭られたとの記事がある。例文帳に追加

In "Mumyosho" (an essay on tanka poetry) written by KAMO no Chomei, there was an article that described he was enshrined at Shiga County, Omi Province after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国志賀郡下坂本村（現滋賀県大津市坂本(大津市)）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Shimosakamoto Village, Shiga County, Omi Province (present-day Sakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松木、野中、志村、山下の金座により鋳造され、江戸時代は松木家のみ許される。例文帳に追加

They were minted by kin-zas of Matsunoki, Nonaka, Shimura, and Yamashita, and during the Edo period only Matsunoki family was allowed to mint gold coinds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の天明4年（1784年）、筑前国（現在の福岡県）の志賀島で金印が出土した。例文帳に追加

In 1784 in the latter half of the Edo period, a golden seal was found on Shikanoshima island, the Chikuzen province (present Fukuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「近江国志賀郡の湖水の南に観音菩薩の現われたまう土地がある。」例文帳に追加

There is a place in the south end of a lake in Shiga County, Omi Province where Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) comes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、滋賀県東近江市市辺町に存する円墳2基（古保志塚という）がある。例文帳に追加

Currently, there are two round barrows (referred to "Koboshitsuka") in Ichinobe-Cho, Higashiomi City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月　鳥羽伏見の戦いに敗れ、大石も新選組の同志と江戸に撤退する。例文帳に追加

In January 1868, being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Oishi retreated to Edo with his Shinsengumi comrades.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名を志那範重、通称を弥三郎と称し、近江国の出身とされる。例文帳に追加

It is believed that his real name was Norishige SHINA, as well as his common name was Yasaburo, and that his birthplace was Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス