志世の英語

志苔館（しのりたて）は、北海道函館市に所在する中世城館跡。例文帳に追加

Shinoridate Castle is the ruin of a Medieval castle in Hakodate City, Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三国志』より後の5世紀に書かれた『後漢書』倭伝では「邪馬臺国」、7世紀の『梁書』倭伝では「祁馬臺国」、7世紀の『隋書』では「魏志にいう邪馬臺（都於邪靡堆則魏志所謂邪馬臺者也）」となっている。例文帳に追加

It appeared as '邪馬臺国' in accounts of Wa in "Hou Han Shu" (History of the Later Han Dynasty) which was written in the fifth century after "Sanguo Zhi," '祁馬臺国' in accounts of Wa in "Liang Shu" (History of the Liang) in the seventh century, and '都於邪靡堆 則魏志所謂邪馬臺者也' in "Sui Shu" (the Book of the Sui Dynasty) in the seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在も佐波賀には下志万の姓を持つ世帯があり、下志万水軍の子孫と考えられている。例文帳に追加

However, even today, there are some families that have the family name of Shimojima and they are said to be the descendants of the Shimojima navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。例文帳に追加

On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. - Tatoeba例文

モダンバレエという,20世紀に新しい表現形式を志向して発達したバレエ例文帳に追加

a new ballet style developed during the 20th century, called modern dance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

哲学で,意志的なものが世界の本質であるとする主意主義という学説例文帳に追加

a philosophical theory, in which the will is the essence of the world, called voluntarism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分の出世のために身内にさせる,当事者の意志をまったく考慮に入れない結婚例文帳に追加

a marriage designed to improve one's prospects in life, without consideration of the wishes of the people concerned発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。例文帳に追加

On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.発音を聞く  - Tanaka Corpus