志典の英語

自然派の前登志夫、古典派の馬場あき子・山中智恵子などである。例文帳に追加

Poets such as the naturalist, Toshio MAE, and the classical school's Akiko BABA and Chieko YAMANAKA, who helped pave the way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、戦後の復興期のなかで古典芸能の保護振興を志す。例文帳に追加

In 1946 he aimed at conserving and promoting classical theater in the post-war years of recovery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は人気の高い中国の古典｢三国志｣に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on the popular Chinese classic “The Chronicle of the Three Kingdoms.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

従八位上相当の「大志」と従八位下相当の「少志」があり、四等官のうちの主典「サカン」に相当。例文帳に追加

There were two posts: 'Senior Assistant Lieutenant' corresponding to Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade) and 'Junior Assistant Lieutenant' corresponding to Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade); they were equivalent to 'Sakan' out of the Shitokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は，人気の中国古典｢三国志｣を基にした映画｢レッドクリフ｣の続編である。例文帳に追加

This is the sequel to "Red Cliff," a movie based on the popular Chinese classic "The Chronicle of the Three Kingdoms."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コメディアンの志(し)村(むら)けんさんと女優の藤原紀(のり)香(か)さんも式典に出席した。例文帳に追加

Comedian Shimura Ken and actress Fujiwara Norika also attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

それを汲んでか、皇典講究所の有志によって「皇典講究所葬」として神式の葬送も行われた。例文帳に追加

Taking that into consideration, his funeral was also carried out with Shinto rites by volunteers of Koten Kokyusho as 'Koten Kokyusho funeral'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年の秋からは、平安神宮及び岡崎地域一帯にて、関西の有志の学生達による京都学生祭典が開催されている。例文帳に追加

Since autumn of 2003, the Kyoto Intercollegiate Festa has been held by the volunteer students in Kansai in Heian-jingu Shrine and the Okazaki area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス