志孔の英語

2001年「新・三国志Ⅱ・孔明篇」同例文帳に追加

2001: 'Shin Sangokushi II: Komei hen' (The New Records of Three Kingdoms II: the volume of Zhuge Liang) script by Kensuke YOKOUCHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通路の端部開口が隔壁の細孔の細孔径よりも大きいが元の通路の流路断面積よりも狭い流路断面積を有する小孔５５，５６となるように隔壁の端部分が寄せ集められてこの端部分同志が部分的に接続される。例文帳に追加

Ends of the partition are gathered and partially interconnected so that the end openings of the passages are small holes 55 and 56 having a flow channel cross section that is larger than the diameter of the pores of the partition but smaller than the flow channel cross section of an original passage. - 特許庁

孔子が「古の賢人」と讚えた伯夷は志を貫き、自ら官を退き隠逸し、薇（わらび・ぜんまい）を食べながらついには餓死した士人であった。例文帳に追加

Hakui, whom Confucius praised as 'an old wise man,' was Shijin who became a recluse, retired from an official position of his own ill, sticking to his principles, and finally starved to death as a result of eating only warabi (a wild vegetable, bracken).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウイック２１は、線径が０．１〜１μｍのウイスカ状繊維２２と、このウイスカ状繊維２２同志を結合する結合部材２３から構成されるウイスカ状繊維強化複合材からなり、多孔質材が使用されている。例文帳に追加

The wick 21 is constituted of a whisker type fiber reinforced composite consisting of a whisker type fiber 22 having the diameter of line of 0.1-1 μm, and binding members 23 for binding the whisker type fibers 22 with each other while a porous material is used for the composite. - 特許庁

さらには、台座と、この台座の細管挿入孔に挿入される複数本の細管、あるいは細管組合わせ体同志を連結して構成される。例文帳に追加

The injection pipe is also constituted by connecting a pedestal and a plurality of small diameter pipes inserted into a small diameter pipe inserting hole of this pedestal or mutual small diameter pipe combination bodies. - 特許庁

この発明は上記課題を解決するため、短尺な弧状部材一端部に孔を設け、該弧状部材同志を、該孔に挿着される結合金具により回動自在に枢着し、一方の弧状部材の表面に長尺の棒状部材を固定した下半身下着や靴下等の装着補助具を特徴とする。例文帳に追加

The fitting aid for the lower underwear, stocking, or the like is provided with a hole at one end of each short arcuate member, the arcuate members are turnably pivoted by a connecting fitting inserted into the holes, and the surface of one arcuate member is fixed with a long stick member. - 特許庁

内燃機関の排気管１に多数の通気孔２が貫設され、この排気管１の外周にはフィルター用線状体３を、隣接するフィルター用線状体３同志が面接触するように螺旋状に巻回することで厚さが略均一のフィルタ層４が形成されている。例文帳に追加

A filter layer 4 roughly uniform in thickness is formed by drilling a large number of blowholes 2 on an exhaust pipe 1 of an internal combustion engine and spirally winding the linear body 3 for the filter on an outer periphery of the exhaust pipe 1 so that the linear bodies 3 for the filter adjacent to each other make facially contact with each other. - 特許庁