志床の英語

さらに上床源助が志願して加わり計9名）。例文帳に追加

Furthermore, Gensuke KAMIDOKO volunteered for the chinbushi, which was now comprised of nine members in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は空しく青雲の志を懐いて病床に呻吟している例文帳に追加

He lies on a bed of illness, vainly aspiring after greatness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

コンピューター支援による患者の医療上の意志決定支援システムは、臨床データおよび物理的生理学的な患者記録データを受信するデータ収集インターフェースを備える。例文帳に追加

This computer-aided patient health care decision support system is provided with a data collection interface for receiving clinical data and physical and physiological registration data on a patient. - 特許庁

従来の鉄骨柱、鉄骨梁、鉄骨壁胴縁、床デッキ等のフレーム同志は電気的に確実に接続されておらず、フレーム全体による帯電防止対策及び電磁遮蔽対策がとられていない。例文帳に追加

To solve a problem that neither antistatic measure nor electromagnetic shielding measure of the whole frame is taken because the conventional frames of steel columns, steel beams, steel-framed wall furring strips, floor decks, and the like are not electrically connected in a positive manner. - 特許庁

近年の清潔志向の考え方の高まりを踏まえ、空気中に浮遊して室内に侵入した花粉アレルゲンや、床から舞い上がるハウスダストのアレルゲンに対し、有効なアレルゲン低減化機能を発現する壁紙を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wallpaper exhibiting effective allergen-reducing function on pollen allergens floating in air and intruding in a room and house dust allergens stirred up from a floor in consideration of recent increasing concept for focusing cleanliness. - 特許庁

システム内の推論エンジンは、インタフェースからの臨床データと、医用ルールを格納するメモリからのエキスパートルールと、コンピュータ援用検出ユニットによって提供される情報とを受取り、意志決定を助けるための推奨案を提供する。例文帳に追加

An inference engine within the system receives the clinical data from the interface, the expert rules from the memory storing the medical rules and the information provided by the computer-aided detection unit, and provides recommendations for aiding decision-taking. - 特許庁

ファイバードラム等の紙製容器において、床面が濡れていても容器本体が吸水して破損することがないようにすると共に、容器を積み重ねて保管や輸送をする際に容器同志が位置ずれを起こして荷くずれ事故等を起こすことがないようにするための補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary parts capable of preventing water absorption and breakage of a container body even when a bottom surface is wet in a paper-made container such as a fiber drum, and preventing the load collapse accident caused by a positional deviation of containers when the containers are stacked for storage or transport. - 特許庁