志柄の英語

ある事柄に対して志や関心を持つこと例文帳に追加

an act of an interest in some matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある事柄に対し志や関心を持っている人例文帳に追加

a person who has an interest in some matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文学館の理事は，「磁石が鉄をひきつけるのとちょうど同じように，志賀さんの人柄が人々をひきつけたのでしょう。」と話す。例文帳に追加

The director of the museum says, "Shiga's personality attracted people just like a magnet attracts iron."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

視認状態を変化させるように図柄表示装置の図柄表示を斬新な手法で行なうことができると共に、遊技者の意志を遊技に反映させてパチンコ遊技に対する興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can improve the interests in the Pachinko games by making the will of a player reflect on the games while enabling the displaying of patterns on a pattern display device by a novel technique so as to change a visual recognition state. - 特許庁

また、岸恵子は期間、本数、役柄の多彩さ、いずれも抜群で同志的とも言える結びつきがあり、『細雪』では山本富士子が出演できなくなった代わりにオファーを受けている。例文帳に追加

He also had a strong bond with Keiko KISHI like a colleague with an outstanding connection in the period, the number of works, a variety of roles, and she was offered to stand in for Fujiko YAMAMOTO who could not appear in "Sasameyuki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は司祭を志して有馬のセミナリヨに学んでいたが、当時のセミナリヨは信仰堅固である程度の家柄の子弟しか入学させなかったので、それなりの身分の家の出身であったと考えられる。例文帳に追加

He intended to become a priest and studied at a Seminario (Seminary) in Arima, but Seminario at the time only allowed sons that had strong religious belief who were from a certain level of family lineage, and Juliao may have been from a family befitting to that certain social status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、遊技媒体の獲得に関連した停止図柄の画像を、遊技者の意志により自由な場所に表示させ、結果として、遊技者に停止出目の認識を容易にさせることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables players to easily recognize the stop combination by allowing images of stop figures related to the acquisition of game media at a free location at players' disposals. - 特許庁