志直の英語

岩波書店から『志賀直哉全集』が数次出版されている。例文帳に追加

"The Complete Works of Naoya SHIGA" is published in multiple volumes by Iwanami Shoten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林多喜二は志賀直哉に心酔しており、作品の評を乞うたこともある。例文帳に追加

Takiji KOBAYASHI adored Naoya SHIGA and asked for SHIGA's opinion of his work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直木賞作家、志茂田景樹のペンネームは彼に因む。例文帳に追加

Kageki SHIMODA, Naoki Award winner, took his pen name from him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書簡は，東京にある志賀直哉さんの息子の家で保管されていた。例文帳に追加

The letters were stored at Shiga Naoya's son's house in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

改札から同志社大学正門・同志社国際高等学校正門までは直線であるが坂道を登って徒歩10分、同志社女子大学正門までは徒歩3分。例文帳に追加

Upon leaving the exit gate, a ten-minute walk on a road directly uphill takes you to the main gate of Doshisha University and that of Doshisha International Senior High School, or in three minutes to the main gate of Doshisha Women's College of Liberal Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、「高尊王―都賀直―阿多倍王」と続き、阿多倍王の孫が、坂上氏初代の志努であるという（別説では「阿智使主―都加使主」の子ともされる）。例文帳に追加

The successive descendants of Prince Achi were '高尊王, TSUGA no Atai, 阿多倍王,' and so on, and the grandchild of 阿多倍王 is said to have been the founder of Sakanoue clan 志努 (Another theory suggests that 志努 was the child of Tsuka no Omi, who was the child of Achi no Omi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村正直同人社を創立、西国立志編など多くの翻訳書を発刊した例文帳に追加

Masanao NAKAMURA: Founded Dojinsha (a private school) and published many translations such as Saigoku Risshihen (a translation from Self-Help written by Samuel Smiles)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逢志摩にの復命を受けた大海人皇子は、直ちに東に向かって出発した。例文帳に追加

Prince Oama who received a report from AU no Shima that they failed to obtain ekirei departed for the east immediately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス