応募作品の英語

2005年にはコンペティション部門作品総応募数が400本を超える。例文帳に追加

In 2005, the number of applications for the competition exceeded 400.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、配信装置１は、前記応募作品が配信された評価端末２から、当該応募作品に対する評価を示す評価情報を収集し、収集された評価情報に基づいて、前記複数の応募作品から一部の応募作品を抽出する。例文帳に追加

Then, the distribution device 1 collects evaluation information showing an evaluation for each of the works from the evaluation terminals 2 to which the works have been distributed, and extracts some of the works from the multiple works based on the collected evaluation information. - 特許庁

応募受付部１４は、募集内容に対する応募をコンペ・サイトで受け付け、ツール等提供部１５は、応募に対し、ウェブページの一時的な記憶領域を、テンポラリデータベース１６から提供するとともに、応募に係る作品をパソコンＰからの操作に応じて加工する作成用ツールを提供する。例文帳に追加

A reception part 14 accepts the application at the competition site, a tool providing part 15 provides temporary memory area for a web page from a temporary database 16 for the application, and provides a creation tool for converting the work according to the operation from a personal computer P. - 特許庁

コンテスト主催者システム１０は、これを参加費用と引き換えにコンテスト応募者システム３０に送付し、コンテスト応募者システム３０はこのソフトウエアを用いて作品を応募データに変換し、コンテスト主催者システム１０に応募する。例文帳に追加

The contest holder system 10 sends the software to the contest application system 30 in exchange for expense and the contest applicant system 30 converts a work into application data by using the software and sends them to the contest holder system 10. - 特許庁

作品等公開部１８は、応募され選択された合格作品をコンペ・サイトで公開し、評価受付及び集計部１９は、応募された作品に対する評価をコンペ・サイトで受け付け及び集計する。例文帳に追加

A work releasing part 18 releases applied and selected successful work on the competition site, and estimation receiving and counting part 19 receives and counts the estimation for the applied woks at the competition site. - 特許庁

日本からの791点の応募作品の中で，最もよく選ばれた熟語は｢四(し)面(めん)楚(そ)歌(か)｣だった。例文帳に追加

Among the 791 entries from Japan, the most frequently picked compound was "shimen-soka."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この橋の名称は一般の人々から出された約1400点の応募作品から選ばれた。例文帳に追加

The name of the bridge was chosen from about 1,400 entries submitted by the public. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、配信装置１は、抽出された前記応募作品の配信先であるｎ（ｎはｍを超える整数）台の評価端末２を決定し、抽出された応募作品を、決定したｎ台の前記評価端末２にそれぞれ配信する。例文帳に追加

The distribution device 1 determines n (n is an integral number more than m) evaluation terminals 2 which are distribution destinations of the extracted works and distributes the extracted works to each of the determined n evaluation terminals 2. - 特許庁