研究社 新和英中辞典

おうえん 応援

1

〈援助〉	help; 【形式ばった表現】 aid; 【形式ばった表現】 assistance; reinforcement (増援)
〈支持〉	support; backing

応援する

help

give help [【形式ばった表現】 aid] 《to》

【形式ばった表現】 aid

【形式ばった表現】 assist

reinforce

support

back (up)

応援を頼む

ask somebody for help [support, 【形式ばった表現】 aid].

2

〈声援〉	cheering; 《米口語》 rooting

応援する

cheer

《米口語》 root 《for》

盛んに応援する

cheer 《one's team》 vigorously.

応援演説

《make》 a campaign [vote‐getting] speech 《for a candidate》

応援団

a cheer group

《米口語》 rooters

応援団長

the leader of a cheer group.

斎藤和英大辞典

応援

読み方 おうえん

名詞

1

（＝援助）aid; assistance; rescue; succour; reinforcement:（=する） to aid; to assist; to rescue; to succour; to reinforce

用例

応援に行く
to go to one's aid―go to the rescue

応援に来る
to come to one's aid―come to the rescue

応援を求める
to call in one's aid―call in some one to one's aid

支那はロシアの応援を求めた
China called in the aid of Russia―called in Russia to her aid.

大将は歩兵一旅団を率いて城兵を応援した
The general succoured the garrison―reinforced the garrison―with a brigade of infantry.

応援軍
reinforcements

2

（＝声援）moral support; backing:（=する） to support; to back; to cheer

用例

選手の競漕には全校が応援した
Our champions were backed by the whole school.

彼は候補者応援のために方々で演説をして歩いた
He made speeches to back the candidate―in support of the candidate.

応援者
a backer―a supporter

応援団
a supporting party―a cheering party

JMdict

応援

読み方：おうえん

（名詞、サ変名詞） aid; assistance; help; reinforcement; rooting; barracking; support; cheering

法令用語日英標準対訳辞書

応援

support

JST科学技術用語日英対訳辞書

応援

aid; cheering; support

日本語WordNet(英和)

応援

【動詞】

1 root on, barrack, cheer, inspire, urge on, exhort, urge, pep up

特に歓声と叫び声によって拍車をかける、または励ます

(spur on or encourage especially by cheers and shouts)

The crowd cheered the demonstrating strikers 群衆はデモ中のストライキ参加者を励ました

2 embolden, cheer, recreate, hearten

励ましを与える

(give encouragement to)

3 help, aid, assist

助けたり援助する

(give help or assistance)

Everyone helped out during the earthquake 地震の間、誰もが助けを呼んだ Can you help me carry this table? あなたはこのテーブルを運ぶのを手伝ってくれますか？ She never helps around the house 彼女は家の近所の支援しない

4 back up, support

精神的あるいは心理的な支援、援助、または勇気を与える

(give moral or psychological support, aid, or courage to)

She supported him during the illness 彼女は病気の間、彼を支えた Her children always backed her up 彼女の子供はいつも彼女を支援した

【名詞】

1 barracking, heckling

自分と意見が異なる人の演説を妨害するために叫ぶこと

(shouting to interrupt a speech with which you disagree)

2 help, assist, aid, assistance

ニーズの実現や努力や目的の促進に寄与する活動

(the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose)

he gave me an assist with the housework 彼は家事を手伝ってくれた could not walk without assistance 助け無しでは歩けなかった rescue party went to their aid 救助隊が援助しに行った offered his help in unloading 荷物を降ろすの手伝いを申し出た

3 support

主義、政策、利害を支援すること

(aiding the cause or policy or interests of)

the president no longer has the support of his own party 大統領はもはや自分の政党からの支持を受けていなかった they developed a scheme of mutual support 彼らは相互支持の計画を打ち立てた

4 backing, championship, backup, patronage

賛同や支持を与える行為

(the act of providing approval and support)

his vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives 保守派を積極的に擁護した彼は進歩派と問題を起こした

5 service, help, avail

役に立つ手段

(a means of serving)

of no avail 何の効用もない there's no help for it どうしようもない

6 support

人や目標、または利益に対して、無形の支援を提供するもの

(something providing immaterial assistance to a person or cause or interest)

the policy found little public support その政策は人々の支持をほとんど得られなかった his faith was all the support he needed 彼の必要とするものは単に彼の信頼だけであった the team enjoyed the support of their fans チームはファンの支持を享受した

7 cheer

承認の叫びまたは歓声

(a cry or shout of approval)

8 cheering, shouting

観客からの応援の形の声援

(encouragement in the form of cheers from spectators)

it's all over but the shouting 終わってしまったが叫び声だけは残っている

>>「応援」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

応援

support