忽然の英語

母胎や卵からでなく忽然と生まれること例文帳に追加

the condition of not being born from an egg or a mother's womb but through spontaneous reproduction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は病院から忽然と姿を消した。例文帳に追加

He disappeared unexpectedly from the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そう思ったとたん、そのほほえみは忽然と消えた——例文帳に追加

Precisely at that point it vanished——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

天から降ったか地から湧いたか忽然として一人の老人が現われた.例文帳に追加

There suddenly appeared an old man as if he had dropped out of the clouds.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

葉鳴りの音を立てる黒々とした木立の向こうに、ブキャナン邸が忽然と浮かび上がった。例文帳に追加

The Buchanans' house floated suddenly toward us through the dark rustling trees.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「金色（こんじき）不動明王」とも呼ばれるこの像は、承和(日本)5年（838年）、比叡山で籠山修行中の円珍（当時25歳）の前に忽然と現われ、「自分は金色不動明王である。」と言った。例文帳に追加

This image, which is also called 'Konjiki Fudo Myoo' (Golden God of Fire), appeared suddenly in front of Enchin (he was 25 years old at that time), who had been doing ascetic practices at Mt. Hiei, in 838 and said, 'I am Konjiki Fudo Myoo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス