研究社 新和英中辞典

いかり^１ 怒り

anger

(a) rage

indignation

【形式ばった表現】 wrath

怒りが解ける

one's anger cools

《人が主語》 relent 《toward》

怒りを抑える

restrain [hold in, 【形式ばった表現】 contain] one's anger

怒りを抑えられなくなる

give way to (one's) anger [rage]

怒りを静める

calm [【形式ばった表現】 quell, 【形式ばった表現】 appease] somebody's anger

calm somebody down

怒りを爆発させる

explode into angry words

《俗語》 blow one's top

怒りをぶちまける

《口語》 take it out 《on》

【形式ばった表現】 vent [wreak] one's anger 《on》

怒りを招く[に触れる]

arouse somebody's anger

offend somebody

【形式ばった表現】 incur somebody's wrath

怒りに燃える

burn with anger.

怒り心頭に発する

しんとう^１.

ハイパー英語辞書

怒り

anger； choler； mood

JMdict

怒り

読み方：いかり

文法情報	（名詞）
対訳	anger; hatred; rage; wrath

ライフサイエンス辞書

怒り

*** いかり

(n*) anger ***

同義語（異表記）

anger

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

情動　Emotion

怒り　Anger

激怒　Rage

angerの共起表現

日本語WordNet(英和)

怒り

【名詞】

1 anger, ira, ire, wrath

真のまたは想像上の不正行為によって引き起こされる好戦性（七つの大罪の1つとして体現される）

(belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins))

2 anger, ire, choler

強い感情

(a strong emotion)

3 indignation, outrage

正当な怒りの気持ち

(a feeling of righteous anger)

>>「怒り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

怒り

読み方 イカリ

angriness

斎藤和英大辞典

怒り

読み方 いかり

名詞

Anger; rage; passion; offence; displeasure; wrath

用例

人の怒りに触れる
to arouse one's anger―incur one's displeasure―offend one

怒りをなだめる
to calm one's anger―appease one's anger

怒りを抑える
to repress one's anger―contain one's anger

怒りを忍ぶ
to keep one's temper

怒りを和らげる
to disarm one's anger

穏かな言葉は怒りをそらす
“A soft answer turneth away wrath.”【イディオム・格言的】

怒りに乗じて僕を打った
He struck me in a moment of anger―in a fit of passion―in the heat of passion.

神の怒りを招く
to call down Divine wrath

Weblio英和対訳辞書

怒り

Anger

怒り（いかり、英: anger）とは、感情の一つで、「危険にさらされた」という意識・認識に起因する感情的な反応である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。