小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 怖いの英語・英訳 
意味例文 (478件)類語 

怖いの英語

こわい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 afraid、scared、frightened、awful、direful、horrendous、frightening、dreadful、horrific、terrible


研究社 新和英中辞典での「怖い」の英訳

こわい１ 怖い

〈恐ろしい〉 frightening; 《口語》 scary; fearful; dreadful; terrible; 〈ぞっとするような〉 bloodcurdling; hair‐raising; 〈恐れる〉⇒こわがる

怖い顔をする

look fierce [threatening]

scowl [glower] 《at》

怖い目にあう

be frightened 《by》

get [have] a fright

have a terrible [dreadful] experience

怖くなる

be [get, 【形式ばった表現】 become] frightened

【形式ばった表現】 be seized with fear

何も怖いものはない. There's nothing to be afraid of.
私は雷が一番怖い. What I dread most is thunder.
彼は怖いということを知らない. He doesn't know the meaning of (the word) ‘fear.'｜He does not know what fear is.
怖い物見たさに彼はちょっとのぞいて見た. Curiosity overcame fear, and he had a peep at it.
その崖の上から下をのぞいたら, 彼女は怖くなって口もきけなくなった. She was frightened speechless when she looked down from the top of the cliff.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「怖い」を含む例文一覧

該当件数 : 478件



例文

音が怖い。例文帳に追加

The sound is scary.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は怖い。例文帳に追加

He is scary.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は怖い例文帳に追加

I'm scared. - Weblio Email例文集

ヘビが怖い.例文帳に追加

I'm afraid of snakes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

怖い顔.例文帳に追加

a forbidding look発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

怖い先生.例文帳に追加

a severe teacher発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

怖いなあ例文帳に追加

I'm scared. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「怖い」の英訳

怖い

terrible

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「怖い」の英訳

怖い

読み方：こわい

恐い とも書く

文法情報（形容詞）
対訳 scary; frightening; eerie; dreadful

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「怖い」の英訳

怖い

形容詞
1 afraid

恐怖や不安でいっぱいである

(filled with fear or apprehension)

afraid even to turn his head 彼の頭を向けることさえ怖い
suddenly looked afraid 突然、怖がっているように見えた
afraid for his life 彼の人生を恐れる
afraid of snakes 蛇が怖い
afraid to ask questions 質問をするのが怖い
2 scared, frightened

恐れる

(made afraid)

the frightened child cowered in the corner おびえた子供は角にちぢこまった
too shocked and scared to move ショックと恐怖のあまりに動けない
3 awful, direful, horrendous, frightening, dreadful, horrific, terrible, dire, fearful, dreaded, fearsome, dread

恐れまたは不安または恐怖を引き起こすさま

(causing fear or dread or terror)

the awful war; a terrible curse 恐ろしい戦争；恐ろしい元凶
an awful risk 恐ろしい危険
dire news 恐ろしいニュース
a career or vengeance so direful that London was shocked ロンドンが衝撃をうけたような恐ろしい履歴または復讐
the dread presence of the headmaster 恐ろしい校長の存在
polio is no longer the dreaded disease it once was ポリオは、もはや、かつてのような恐れられた病気ではない
a dreadful storm ひどい嵐
a fearful howling ゾッとする遠吠え
horrendous explosions shook the city 恐ろしい爆発は、都市を揺るがした
4 chilling, shuddery, scarey, shivery, scary

恐怖をおぼえさせる

(provoking fear terror)

a scary movie 怖い映画
the most terrible and shuddery...tales of murder and revenge 最も残忍で、そして突然の殺人と報復の物語
「怖い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「怖い」の英訳

怖い

読み方 コワイ

horrid

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「怖い」の英訳

怖い

品詞 形容詞

訳語 ascared

備考 a-scaredとも記述される。アメリカ英語（インフォーマル）

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「怖い」の英訳

怖い

読み方 こわい

形容詞相当語句

1

［主観的］（＝恐れる）to fear, be afraid of （thunder）; to be frightened at, be scared at （one's appearance）; to dread （earthquakes）; to be terrified at （a catastrophe）; to be horrified at （a disease）; to stand in awe of （a great man）


用例
あの犬が怖い
I fear that dog
I am afraid of that dog.
雷が怖いか
Are you afraid of the thunder?
僕は地震が怖い
I dread earthquakes.
親父が怖い
I stand in awe of my father.
火事は怖くない
I have no fear of fires.
何が一番に怖いか
What is your greatest dread?
地震が一番に怖い
Earthquakes are my greatest dread.
あんな奴なに怖いものか
Why should I fear him?
その男の様子が怖かった
I was frightened at his appearance.
実に怖かった
I had such a fright―had such a scare.
おー怖い
How dreadful!
怖くて震える
I tremble for fear.
怖くて縮まる
I shrink for fear.
怖くてものも言えなかった
I could not speak for very fear―（他動詞構文にすれば）―Fear deprived me of my power of speech.
彼らは怖いから命に従うのだ
The obey from fear.
罰が怖いから命に従うのだ
They obey for fear of punishment―for fear of being punished―lest they should be punished.

2

［客観的］（＝恐るべき）fearful （thunder）; frightful （face）; dreadful （monster）; terrible （earthquake）; horrible （disease）; awful （fate）; grim （face）; grisly （countenance）; uncanny （story）; weird （tale, etc.）


用例
怖い話
a fearful story
a dreadful story
an uncanny story
a weird tale
あの人は怖い話をする
He tells uncanny stories.
怖い顔をする
to look fierce
あの人は怖い顔している
He has a frightful face―a grim face―a grisly countenance.
怖い目に逢う、怖い思いをする
to have a dreadful experience―have a fright―get a horrid scare
地震で怖い思いをした
The earthquake gave me a dreadful experience―gave me a horrid scare.
ばかほど怖いものは無い
Nothing is more to be dreaded than a fool
A fool does not know what he is doing.
あの人に賞められると後が怖い
When he praises you to your face, he has some end in view―he has an axe to grind.
そんなことをすると後が怖いぞ
Such a step may be attended with serious consequences.
悟ってみれば死ぬのも怖くなくなる
Philosophy disarms death of its terrors.
怖いもの見たし
Terror has its attractions
“Forbidden fruit is sweet.”【イディオム・格言的】
出典元索引用語索引ランキング

「怖い」を含む例文一覧

該当件数 : 478件



例文

怖い話例文帳に追加

a scary story - Eゲイト英和辞典

私の妻は怖い。例文帳に追加

My wife is scary.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は怖い人だ。例文帳に追加

He is a scary person.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は犬が怖い。例文帳に追加

I'm scared of dogs.発音を聞く  - Weblio Email例文集

後が怖いぞ.例文帳に追加

There will be the deuce to pay.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は猫が怖い。例文帳に追加

I am afraid of cats.発音を聞く  - Weblio Email例文集

外に出ることが怖い。例文帳に追加

Afraid to go outside.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

見るには怖いものだった。例文帳に追加

It was scary to watch.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「怖い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (478件)類語 
和英辞書の「怖い」の用語索引

怖いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「怖い」のお隣キーワード

怒鳴るのはやめて。お願いだから。

怒鳴る声

怒麻

怕尼芝

怖

怖々

怖い

怖いからそんなことを言うのか?

怖いから、抱っこ。

怖いから行けないよ。

怖いです

怖いですか。

怖いところ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS