| 意味 | 例文 (12件) |
怖がらせるの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 frighten
Weblio実用英語辞典での「怖がらせる」の英訳 |
|
怖がらせる
「怖がらせる」の英語
frighten, scare, intimidatefrighten
frightenのニュアンス
「frighten」は、何らかの外的要因によって急に恐怖を感じさせる状況を指す。この単語は一般的に、予期せぬ出来事や恐ろしい物語、あるいは突然の大きな音などが原因で、人が急激に恐れる反応を示したときに用いられる。
frightenと一緒に使われやすい単語・表現
・suddenly（突然）・terrified（恐怖を感じて）
・unexpectedly（予期せず）
frightenの例文
・The loud thunder frightened the children.（大きな雷音に子供たちは怖がった。）・She was frightened by the ghost story.（彼女はその幽霊話に怖がった。）
・He didn't mean to frighten you with his prank.（彼はいたずらであなたを怖がらせるつもりはなかった。）
scare
scareのニュアンス
「scare」は、恐怖を引き起こすか、または心配や不安を感じさせる状況に用いられる。この単語は、frightenよりも日常的な文脈や軽度の恐怖を表現する際に頻繁に使用される。また、子供を対象にした話や、比喩的な意味での使用も一般的である。
scareと一緒に使われやすい単語・表現
・a little（少し）・worried（心配して）
・nervous（神経質に）
scareの例文
・Don't scare me like that!（そんな風に私を怖がらせないで！）・The news about the economy scared a lot of people.（経済に関するニュースは多くの人を不安にさせた。）
・It's just a harmless snake, it won't scare you.（それは無害なヘビだから、怖がらせたりしないよ。）
intimidate
intimidateのニュアンス
「intimidate」は、脅迫的な態度や行動によって他人を怖がらせることを意味する。この単語は、しばしば権力や身体的な優位性を背景にした心理的な圧力を伴う状況で使用される。また、社会的、職業的な文脈で他者を支配しようとする際にも適用される。
intimidateと一緒に使われやすい単語・表現
・threaten（脅迫する）・dominance（支配）
・pressure（圧力）
intimidateの例文
・The boss's aggressive tone intimidated the new employees.（上司の攻撃的な口調は新入社員を怖がらせた。）・He used his size to intimidate the opponent.（彼は自分の体の大きさを使って相手を威嚇した。）
・Intimidating witnesses is a serious offense.（証人を脅迫することは重大な犯罪である。）
「怖がらせる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
彼が私を怖がらせる。例文帳に追加
He is frightened of me.発音を聞く - Weblio Email例文集
怖がらせる、または威圧する例文帳に追加
intimidate or overawe発音を聞く - 日本語WordNet
そのニュースはロンドンの人々を怖がらせる。例文帳に追加
The news terrifies the people of London.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「怖がらせる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
怖がらせる、おびえさせる、そしてしばしば暴力的な行為を招く例文帳に追加
frighten or scare, and often provoke into a violent action発音を聞く - 日本語WordNet
「おやおや、子供を怖がらせるのにふさわしい状況とは言えないな」例文帳に追加
"Really, I don't think it's a suitable occasion for trying to frighten a child."発音を聞く - G.K. Chesterton『少年の心』
これこそがまさに、ある世代の人たちが後代の人々を驚かせ怖がらせるような誤ちを犯す時なのです。例文帳に追加
These are exactly the occasions on which the men of one generation commit those dreadful mistakes, which excite the astonishment and horror of posterity.発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』
フックはもっと捕虜を怖がらせるために、威厳はなくなりますが、甲板を板に見たてて、歌いながら男の子達にしかめ面をみせ踊りました。例文帳に追加
To terrorize the prisoners the more, though with a certain loss of dignity, he danced along an imaginary plank, grimacing at them as he sang;発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
スメーはコドモ達にいろいろ怖がらせるようなことを言ってみたり、こぶしで殴ることはできなかったので、平手でコドモ達をぶってみたりしたのですが、そうすればするほどコドモ達はスメーになついて、例文帳に追加
He had said horrid things to them and hit them with the palm of his hand, because he could not hit with his fist, but they had only clung to him the more.発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
|
| 意味 | 例文 (12件) |
|
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「怖がらせる」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
