研究社 新和英中辞典

おもいで 思い出

memories

【形式ばった表現】 recollections

幼い頃の遠い思い出

a distant childhood memory

思い出にふける

【形式ばった表現】 indulge in reminiscences

思い出の

〈記念すべき〉 【形式ばった表現】 memorable

〈思い出の多い〉 《a place》 associated with [full of memories of] 《one's happy childhood》

思い出の記

one's memoirs [reminiscences]

用例

この旅行はいつまでも楽しい思い出となることだろう. This trip will stay with us as a happy memory. 私たちにとって, 夢のような子供の世界はもう思い出の中にかすんでしまったのです. For us, that magic world of childhood has already faded into memory. 祖父は思い出の品々を部屋に飾って若かりし日をしのんでいるのです. Setting out his personal memorabilia in his room, my grandfather relives his earlier years.

思い出話

reminiscences

昔の思い出話をする

talk [reminisce] about the good old days.

斎藤和英大辞典

思い出

読み方 おもいで

名詞

Memory; remembrance; reminiscence; association

用例

ここは僕の少年時代の思い出の多い処だ
This place is full of the reminiscences of my boyhood.

その唄を聞くと昔の思い出がある
That song brings back sweet memories of the past.

あの日は思い出の多い日であった
That day has left many memories on my mind―It was a memorable day.

ここは過去の思い出が多い
The place is associated with history―instinct with souvenirs of the past.

これは老後の思い出だ
This is the last effort of an old man.

思い出草
a remembrancer―a reminder―a memento―a souvenir

JMdict

思い出

読み方：おもいで

想い出、思いで、想いで、思出 とも書く

（名詞） memories; recollections; reminiscence

JST科学技術用語日英対訳辞書

思い出

memory

日本語WordNet(英和)

思い出

【名詞】

1 souvenir, memento

過去の出来事を思い出させるもの

(a reminder of past events)

2 recollection

心によみがえるもの

(something recalled to the mind)

>>「思い出」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

思い出

読み方 オモイデ

recall

Weblio英和対訳辞書

思い出

memory

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。