研究社 新和英中辞典

おもいうかべる 思い浮かべる

1

〈思い出す〉

recall; recollect

子供の頃を思い浮かべる

look back on one's childhood.

2

〈目の前に描く〉

call something to mind; call up [【形式ばった表現】 conjure] 《the [an] image of somebody [something]》

読者が思い浮かべることのできるさまざまな情景

a variety of scenes that may be conjured up in the reader's mind

用例

彼はバレンタインギフトを贈ってきたその未知の女の姿を思い浮かべた. He conjured up images of the unknown sender of the valentine.

JMdict

思い浮かべる

読み方：おもいうかべる

（動詞一段活用） to be reminded of; to call to mind

日本語WordNet(英和)

思い浮かべる

【動詞】

1 remember, retrieve, call back, call up, recall, think, recollect

記憶から知識を思い浮かべる

(recall knowledge from memory)

I can't remember saying any such thing 私がそのようなことを言ったなんて思い出せない I can't think what her last name was 私は、彼女の姓が何であったか思い出させない can you remember her phone number? 彼女の電話番号を覚えていますか？ Do you remember that he once loved you? あなたは、彼があなたを愛していたのを覚えていますか？ call up memories 思い出を呼び起こす

2 remember, think back

過去を思い起こす

(recapture the past)

he remembered how he used to pick flowers 彼は、以前よく花を摘んだ方法について思い出した

>>「思い浮かべる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

思い浮かべる

読み方 オモイウカベル

imagine；recall

Weblio英語表現辞典

思い浮かべる

訳語 conceit

備考 古い英語の表現