急な依頼の英語

施工可能な分野、緊急施工の可否を含む施工受付の対応度、施工可能なエリア、および連絡先情報等を施工業者が登録でき、且つ、依頼者からの依頼内容に適した施工業者を斡旋業者が容易に依頼者に斡旋することができる施工業者登録斡旋システムの提供。例文帳に追加

To provide a constructor registration and mediation system by which a constructor registers a expertise field, the acceptability of construction including emergency construction, a construction area and contact information, etc., and a mediator easily introduces the constructor suited to request contents from a client to the client. - 特許庁

読影依頼元である診療所５は、モダリティ１１で取得した画像データ２５に読影条件２３（緊急性優先、内容優先、分野等）をつけて読影センタ３に読影を依頼する。例文帳に追加

A medical clinic 5 as a client for diagnostic reading requests diagnostic reading of image data 25 obtained by a modality 11 to the diagnostic reading center 3 with diagnostic reading conditions 23 (emergency priority, contents priority, fields or the like). - 特許庁

実行中の印刷ジョブの依頼者に不満を抱かせることなく、緊急ジョブの割込を円滑に行える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of smoothly forcing an urgent job in an active print job without dissatisfying the client of the active print job. - 特許庁

急ぎの申請がある場合や決裁依頼内容の確認負荷が大きくなっている場合にも決裁者に対して通知する。例文帳に追加

Also, in a case where there is an urgent application request or a decision request includes a large amount of contents to be confirmed, a notice is made to an approver. - 特許庁

さらに親幕府派の松平春嶽・山内容堂らに書翰を送って周旋を依頼するなど、さしあたっての応急処置を施している。例文帳に追加

Furthermore, Yoshinobu sent correspondence to Shungaku MATSUDAIRA and Yodo YAMAUCHI, who were the sympathizers of the bakufu side, and requested mediation; this was the sequence of emergency directions executed by Yoshinobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査科サーバは、検査の受付、所定の時間経過ごとに、その時点における病院内の滞在時間、検査待ち時間等の時間的パラメータと、静的なパラメータとしての依頼医が指定する緊急度とを用いて、各検査依頼の優先度を判定する。例文帳に追加

An inspection department server decides the priority of each inspection request using a time parameter, such as a stay time in a hospital and an inspection waiting time, every time inspection is accepted and a predetermined time elapses, and the degree of emergency specified by the referring phisician, as a static parameter. - 特許庁

至急・緊急の検査依頼の目的は、所定の時間内に分析して結果を報告することであり、報告予定時刻を想定しうることができれば、不要な割込み分析を行う必要がなくなる。例文帳に追加

If the scheduled time for reporting can be assumed, it becomes unnecessary to perform the unneeded interruption analyses. - 特許庁

又、緊急通報スイッチを付ければ、ボタン一つで警察署、消防署、救急車の依頼の電話ができ、予め録音していた内容が流れるようにしておけば、高齢者や言葉を喋ることの不自由な人に便利である。例文帳に追加

An emergency notice switch may be attached to call a police station or fire station to request an ambulance by operating one button only, and, if presetting to broadcast previously recorded contents, it is convenient for the aged or persons handicapped in talking. - 特許庁