急な階段の英語

軌道は160‰のそれほど急ではない勾配となっているが、ホームはスロープではなくゆるい階段状である。例文帳に追加

The tramway is provided at a gradient of 160‰, which isn't very sharp, and the platforms are gently stepped instead of being sloped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段昇降時の急激な前倒れを確実に防止することができる動力付き車両を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle with motive power capable of surely preventing a sudden forward falling when ascending and descending stairs. - 特許庁

少女は、くずれた大理石のかけらや倒れた柱の頭でできた急な階段をのぼっていきました。例文帳に追加

She mounted the stairs; they were steep, having been made up of rough blocks of broken marble and the capital of a fallen pillar.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

——というか、まあ正確には走っておりたわけじゃなくて、階段を急いで簡単におりる、新発明のやり方よね、とアリスは自分でも思いました。例文帳に追加

--or, at least, it wasn't exactly running, but a new invention of hers for getting down stairs quickly and easily, as Alice said to herself.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

公園などにおける既存の階段や急なスロープを撤去する作業を行うことなく、また重機を用いることなく、容易に低コストでバリアフリー化する。例文帳に追加

To easily and inexpensively make a barrier free without performing work for removing existing stairs and a steep slope in a park, and without using heavy machinery. - 特許庁

府中駅は勾配が78&permilと、粘着式鉄道である箱根登山鉄道箱根登山鉄道鉄道線の最急勾配区間（80&permil）よりも緩斜面で、そのためホームは階段状ではなくスロープとなっている。例文帳に追加

Since the grade at Fuchu Station is 78‰, which is gentle compared to the steepest section (80‰) of the adhesion traction Hakone Tozan Railway, the platform is sloped, not stepped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの復元力特性はプレストレスに原因して中立位置で急峻な立ち上がりを持つ階段状となり、当該課題の解決に沿う形状である。例文帳に追加

Restoring force characteristic is set in a tiered shape in which a steep start is provided in a neutral position caused by the prestress, and the tiered shape is met with the aforementioned purpose. - 特許庁

階段や坂の昇降時での安定性、及び登り切った時の急激な前倒れを防止でき、外観的にも安定感が得られる荷物運搬車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a luggage carrier vehicle having stability at up/down carrying time of a staircase and a slope, capable of preventing rapid forward tumbling when the vehicle ends ascending, and obtaining a sense of security in outward appearance. - 特許庁