急にしかるの英語

この情報を無線で建物に設置するコントロールユニットに送信し,そこで体動の停止が正常な睡眠によるものか病的な意識不明かを識別し,緊急時にしかるべき場所に通報を発信する.例文帳に追加

The information is transmitted to a control unit installed in a building by radio, whether the stop of the body motion is normal sleeping or the pathological unconsciousness is identified, and the information is transmitted to the proper place in emergency. - 特許庁

次いで、ベイナイト化温度である２６０〜３００まで急冷した後、その温度で１．５時間保持し、しかる後、徐冷して揺動管６ａを製造する。例文帳に追加

Then, it is rapidly cooled to a bainitizing temperature ranging 260°C to 300°C, and held at the temperature for 1.5 hours, and then gradually cooled to produce a oscillating pipe 6a. - 特許庁

電子カルテシステムの端末装置を用いて、送信端末装置の特定キーを押下するだけで院内ネットワークに接続される複数の端末装置に強制的に緊急通報情報を表示することを可能にする。例文帳に追加

To forcibly display emergency notification information at a plurality of terminal apparatuses connected to an in-hospital network only by depressing the specific key of transmission terminal apparatus by using a terminal apparatus in an electronic medical record system. - 特許庁

独居の老齢者などが居宅内で心停止状態になったり,意識不明になった場合,使用者に心理的/物理的負担の少ない方法で，これを速やかに検知してしかるべき箇所に緊急通報をすることにより,孤独死や手遅れによる後遺症の発生を予防する.例文帳に追加

To prevent solitary death and sequela from occurring due to too late discovery by quickly detecting it and notifying the emergency to a proper place by a method giving less psychological/physical load to a user when an elderly living alone falls into the cardiac arrest or unconscious state in a house. - 特許庁

しかる後、チタン基複合材料製部品製造用炉９内に不活性ガス１３を流して、チタン部がα組織に組織変化する温度範囲以下の温度になるまで、チタン基複合材料製部品７を急速に冷却させる。例文帳に追加

Then, the inert gas 13 is allowed to flow through the furnace 9 for manufacturing parts made of titanium matrix composite to rapidly cool the parts 7 made of titanium matrix composite down to a temperature not higher than the temperature range where the titanium part undergoes structural change into α-structure. - 特許庁

緊急通報発信者や徘徊老人の現在位置を求めた後も、これらの人を救護し、然るべき場所に連れて行き必要な処置がとれるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of taking required measures by giving aid to a transmitter of urgent message or roaming aged and guiding those persons to a proper place even after finding the present position of this person. - 特許庁

収穫したイ草を水シャワーで洗浄して十分に水分を含ませた後、水切りし、次いで松ヤニを溶した竹酢液をイ草表面に噴霧した後、これを急速乾燥させ、しかる後、乾燥させたイ草をシート状の畳表に織り上げることを特徴とするものである。例文帳に追加

The manufacturing method is characterized by that harvested rushes are washed by a water shower, they are sufficiently soaked with water, the water is drained, bamboo vinegar with dissolved colophony is sprayed on rush surfaces, the rushes are rapidly dried, and the dried rushes are woven into the sheet shaped Tatami mat surface. - 特許庁

医師用又は患者用携帯電話自体に必要にして十分な患者情報を保持し、容易に参照して、緊急時の治療の継続を可能にし、あるいは診療情報を提供できることができる電子カルテ情報参照システムを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an electronic medical chart information reference system which enables to continue urgent treatment or to provide medical examination information by holding patient information necessary and sufficient to a mobile phone itself for a medial doctor or patient, and referring to it. - 特許庁