研究社 新和英中辞典

きゅうば 急場

an emergency

a crisis 《《複数形》 crises》

急場に間に合わせる

fill [meet, cope with] the immediate needs [the needs of the moment]

【形式ばった表現】 devise a makeshift to deal with an emergency

急場をしのぐのに役立つ

《物が主語》 tide one over a crisis

pull one through a difficulty

急場を助ける

help somebody out of a crisis

help somebody in distress

用例

500 万円あればこの急場がしのげる. Five million yen will tide me over [see me through] this crisis.

斎藤和英大辞典

急場

読み方 きゅうば

名詞

A crisis; an emergency; an exigency:（=の） exigent; urgent; pressing; imminent

用例

急場をしのぐ
to tide over a crisis

千円あればこの急場がしのげる
1,000 yen will enable me to tide over the crisis.

急場を救う
to meet an emergency―meet an exigency

この急場を救う策は無いか
Can't you think of any plan to meet the emergency?

急場の間に合う
to suit the exigency

そんな処置ではこの急場の間に合わぬ
Such measures will not suit the exigency.

彼は頓智で急場の難を免れた
His ready wit saved him from the imminent danger.

JMdict

急場

読み方：きゅうば

（名詞） emergency

JST科学技術用語日英対訳辞書

急場

crisis

日本語WordNet(英和)

急場

【名詞】

1 pinch, exigency, emergency

突然の思いがけない危機（通例危険を伴う）で緊急な行動をとる必要があること

(a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action)

he never knew what to do in an emergency 彼は緊急事態にまったくどうしていいか分からなかった

2 emergency

戒厳令がしかれること

(a state in which martial law applies)

the governor declared a state of emergency 知事は非常事態宣言を発令した

3 exigency

差し迫った、あるいは緊急の状況

(a pressing or urgent situation)

the health-care exigency 医療の緊急事態

4 insistence, press, pressure, imperativeness, insistency

要求の知らせまたは注意の状態

(the state of demanding notice or attention)

the insistence of their hunger 彼らの空腹の主張 the press of business matters 事業関係の切迫

>>「急場」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

急場

読み方 キュウバ

pinnacle；crisis

日英・英日専門用語辞書

急場

exigency