急速緩和の英語

充電時の局部的な温度上昇や局部的な温度変化を緩和し、急速な充放電を繰り返した場合に起こる電池正極の劣化を抑える。例文帳に追加

To suppress deterioration of a battery positive electrode caused when quick charging and discharging are repeated by relaxing a local temperature rise and local temperature variation during charging. - 特許庁

垂直状態の竿掛け部材の下方への摺動に制動力を与えることで、竿掛け部材が急速に落下することによる衝撃音の発生を防止し、使用者の危険性を緩和する。例文帳に追加

To provide a device which gives the brake force on the downward slide of a pole hanger member in the vertical state to prevent generation of the impact noise caused by quick falling down of the pole hanger member and relax the danger of a user. - 特許庁

電子式補正装置において、急速な動きに補正遅れすなわち像ボケを緩和し、光学式補正装置と同様の精細鮮明な画像を得ることができる画像安定化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image stabilizing device which can obtain a detailed sharp image similarly to an optical correcting device by reducing too slow corrections for speedy motion, i.e., image blurs by an electronic correcting device. - 特許庁

個々の混合処理サイクルＲ１，Ｒ３は、互いに他方の混合処理サイクルのサイクルタイム（１００ｍｓｅｃ）だけ時間間隔をおいて繰り返され、混合比の急速かつ急激な変更が緩和される。例文帳に追加

The respective mixing process cycles R1 and R3 are mutually repeated with time intervals of a cycle time (100msec) of the other mixing process cycle to mitigate rapid and abrupt change of a mixing ratio. - 特許庁

こうした規制改革に加えて、特に携帯電話については1993年に端末の売り切り制の導入という規制緩和の後、市場に競争が生まれ、価格の低下が見られるようになり、利用者が急速に拡大した。例文帳に追加

In addition to these reforms, mobile phones were　addressed in 1993 regulatory reform freeing up sales of phone terminals , which created market competition and pushed down prices3, leading to a swift expansion in the number of users. - 経済産業省

この背景には、今後急速に進む高齢化社会において社会的コストを負担する層を維持することにより、世代間の不公平感を緩和するという意図もあると考えられる。例文帳に追加

It is presumed that this idea also carries with it the intent to mitigate the sense of unfairness felt between the generations by maintaining the bracket that will shoulder the social costs of the rapidly aging society in the future. - 経済産業省

スペインの急速な雇用悪化の背景には、従来からの硬直的な賃金制度と、1990 年半ばから実施されている非正規雇用の規制緩和がある。例文帳に追加

The background to the rapid deterioration of the employment market in Spain includes continued use of an inflexible wage system and a relaxing of regulations on irregular employment, the latter beginning in mid-1990. - 経済産業省

従って、規制緩和後、就業人口の約4割に達していた非正規雇用者や、比較的解雇するコストの低い若年労働者が大量解雇され、失業率を急速に押し上げることとなった。例文帳に追加

Consequently, following deregulation the proportion of irregular employees in the labor force reached 40%, and, since their dismissal costs would be relatively low, many younger laborers were dismissed, causing the unemployment rate hike. - 経済産業省