研究社 新和英中辞典

せいかく^２ 性格

1

〈人の〉	character; personality

強い[弱い]性格の人

a person with a [【形式ばった表現】 of] strong [weak] character

明るい[暗い]性格

a cheerful [gloomy] disposition [personality]

落ち着いた性格の人

an even‐tempered person

【形式ばった表現】 a person of even temper

素直な性格

a straightforward character

魅力的な性格

an attractive personality

性格が合う[合わない]

be compatible [incompatible]

be agreeable [disagreeable] to each other

《口語》 be [not] cut out for each other

性格の不一致

a personality clash

【形式ばった表現】 incompatibility

性格を形成する

form [shape] one's character

性格を描写する

describe somebody's character

性格上の欠陥

a flaw [defect] in one's character

用例

そこに彼の性格がよく表われている. His personality comes out strongly there. 歩き方にまで性格が出ていた. His character showed even in the way he walked.｜【形式ばった表現】 The very way that he walked bespoke the man. 性格の不一致が理由で離婚する夫婦が増えている. Increasingly more couples are getting divorced on grounds of incompatibility. 性格だからどうにも仕方がない. I can't help my nature.｜I can't help being the way I am. 主人公の性格がよく描けている. The character of the hero is skillfully described.

2

〈物事の〉

character; nature

問題の性格

the nature of the problem

…の性格を帯びる

【形式ばった表現】 take on the character of 《ritual》.

用例

この 2 つの問題は性格を異にしている. 【形式ばった表現】 These two problems are of a different character [nature].

性格異常者

an abnormal character

《俗語》 a screwball

性格劇

a character drama [play]

性格検査

a personality test

性格俳優

a character actor [actress]

性格破綻

a personality disorder

性格描写

characterization

character drawing [【形式ばった表現】 portrayal, 【形式ばった表現】 delineation].

斎藤和英大辞典

性格

読み方 せいかく

名詞

Character; personality

用例

彼は高潔な性格を備えている
He is a man of high character.

あれは賤しい性格の男だ、下劣な性格の男だ
He is a man of low character―a man of mean character―a man of base character.

彼は多少詩人の性格を兼ねている
He partakes of the character of a poet.

詩人と哲人の性格を兼ねている
He combines the characters of a poet and a philosopher.

性格を陶冶する
to form a character

性格陶冶
formation of character

JMdict

性格

読み方：せいかく

（名詞） character; personality; disposition; nature

学術用語英和対訳集

性格

character

JST科学技術用語日英対訳辞書

性格

personality; character

英和医学用語集

性格

character

ライフサイエンス辞書

性格

**** せいかく

(n*) personality ***

(n*) character ****

関連語

形質, 人格, 性質, 性状, 特性, 特徴, 文字

同義語（異表記）

人格

用例

character of [〜の性状(特性)]

We suggest that cell-matrix entanglement represents a novel mechanism of cell anchorage that uniquely depends on the three-dimensional character of the matrix. (Mol Biol Cell)

We conclude that the mechanism of GFP chromophore biosynthesis is not driven by the aromatic character of residue 66. (Biochemistry)

in character [特性において]

Compared to hydrophobic interactions, polar interactions are more directional in character and may aid in fold specificity. (Biochemistry)

Collectively, these data indicate that acute, lethal E. faecalis infection appears to induce an unusual cytokine response that differs in character from that previously described for most other gram-positive and gram-negative bacteria. (Infect Immun)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

性格　Personality

自己主張　Assertiveness

権威主義　Authoritarianism

性格　Character

創造性　Creativeness

依存性　Dependency

共感　Empathy

個人差　Individuality

知能　Intelligence +

リーダーシップ　Leadership

マキアベリズム　Machiavellianism

拒絶症　Negativism

人格形成　Personality Development +

気質　Temperament

personalityの共起表現

characterの共起表現

日本語WordNet(英和)

性格

【名詞】

1 personality

独特の個人についてを描写する行動的、気質的、感情的、精神的なすべての属性の複合体

(the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual)

their different reactions reflected their very different personalities 彼らの異なった反応は、彼らの非常に異る個性を反映した

2 fiber, fibre, character

人々の教訓と倫理行動と反応を決定する先天的な固定概念

(the inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions)

education has for its object the formation of character- Herbert Spencer 教育はその目的のための性格の造成である?ハーバート・スペンサー

3 nature

その人特有の行動や反応を決定する感情的、知的特質の複合体

(the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions)

it is his nature to help others 他を助けることが彼の性質である

4 nature

それによって何かが認められる必須の特性または特徴

(the essential qualities or characteristics by which something is recognized)

it is the nature of fire to burn 燃えることは、火の性質である the true nature of jealousy 嫉妬の本質

5 individuation, individuality, individualism

個人である性質

(the quality of being individual)

so absorbed by the movement that she lost all sense of individuality その運動に身を入れすぎて、彼女は一個人である自覚を全て失ってしまった

6 quality, lineament, character

何かの見た目の個々の性質を定める特徴のある性質

(a characteristic property that defines the apparent individual nature of something)

each town has a quality all its own どの町もそれぞれに特徴がある the radical character of our demands 私たちの要求の過激な性質

>>「性格」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

性格

読み方 セイカク

nature；self

日英・英日専門用語辞書

性格

personality，aspect，character

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

性格

character

Weblio英語表現辞典

性格

訳語 personality

Weblio英和対訳辞書

性格

character

---

性格

Personality

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。