研究社 新和英中辞典

せいへき 性癖

one's nature

【形式ばった表現】 one's natural disposition

an inclination

【形式ばった表現】 a propensity

うそをつく性癖

a tendency [【形式ばった表現】 propensity] to tell lies

用例

彼には奇妙な性癖がある. He has some strange habits.

斎藤和英大辞典

性癖

読み方 せいへき

名詞

One's natural disposition; a predisposition; an inclination; a trait of character; a characteristic; an idiosyncracy; a peculiarity; a turn; a mental; bent; a mental twist; a bias （towards something）; a propensity （to some vice）; a proclivity （to some habit, etc.）

用例

豪傑には往々性癖がある
A great man will have an idiosyncracy.

あの人には針小棒大の性癖がある
He has a propensity to exaggeration.

この少年は文学に傾く性癖がある
The boy has a bias towards literature.

彼には妙な性癖がある
He has a mental twist.

JMdict

性癖

読み方：せいへき

（名詞） disposition; inclination; characteristic; idiosyncrasy

学術用語英和対訳集

性癖

inclination

JST科学技術用語日英対訳辞書

性癖

disposition; inclination

英和医学用語集

性癖

inclination

ライフサイエンス辞書

性癖

** せいへき

(n) tendency ***

関連語

傾向

用例

tendency to [〜する傾向]

However, D148E showed a greater tendency to be internalized once it was delivered to the membrane. (Mol Pharmacol)

Omnivores, including humans, have an inborn tendency to avoid noxious or unfamiliar foods. (Nat Neurosci)

tendency for [〜の傾向]

It has a higher tendency for local recurrence and is less likely to metastasize to regional lymph nodes. (J Invest Dermatol)

At 8 weeks, there was a tendency for greater new bone formation compared to 3 weeks with both materials. (J Periodontol)

have a tendency to [〜する傾向がある]

Fibrils composed of ribbons were very fragile and had a tendency to fragment into short pieces. (J Mol Biol)

The first cleavage of the fertilised mouse egg divides the zygote into two cells that have a tendency to follow distinguishable fates. (Development)

tendency of .. to do [〜が〜する傾向]

The tendency of long sequences to misfold is perhaps compensated by the enhanced pathway diversity. (J Mol Biol)

However, the tendency of imprinted genes to exist in chromosomal clusters suggests a sharing of regulatory elements. (Nat Genet)

tendency for .. to do [〜が〜する傾向]

Third, there is a greatly reduced tendency for insulating surfaces to build up excess charge, obviating the need for charge compensation. (J Am Chem Soc)

Epidemiologic studies have demonstrated a tendency for common cancers to aggregate in families. (Am J Epidemiol)

tendencyの共起表現

日本語WordNet(英和)

性癖

【名詞】

1 nature

その人特有の行動や反応を決定する感情的、知的特質の複合体

(the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions)

it is his nature to help others 他を助けることが彼の性質である

2 mannerism, foible, idiosyncrasy

個人に特有で独特な行動上の特質

(a behavioral attribute that is distinctive and peculiar to an individual)

3 inclination, tendency, disposition

特にある選択肢を他の選択肢より好むという精神的な意向

(an attitude of mind especially one that favors one alternative over others)

he had an inclination to give up too easily 彼はすぐあきらめる傾向があった a tendency to be too strict 厳しすぎる傾向

4 proclivity, propensity, leaning

生まれながらの傾向

(a natural inclination)

he has a proclivity for exaggeration 彼は大げさにいう性癖がある

5 inclination

あなたが好きになる傾向にあるもの

(that toward which you are inclined to feel a liking)

her inclination is for classical music 彼女の好みはクラシック音楽寄りである

6 tendency, propensity, leaning

何かをする傾向

(an inclination to do something)

he felt leanings toward frivolity 彼は軽薄な言動になりつつあるのを感じた

>>「性癖」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

性癖

inclination，tendency

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

性癖

propensity; inclination