怪しいの英語
あやしい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 uncertain、unsure、uncertain、incertain、dubious、doubtful、mysterious、secret、mystic、orphic
Weblio実用英語辞典での「怪しい」の英訳 |
|
怪しい
「怪しい」の英訳
suspicious, dubious, fishysuspicious
suspiciousの発音記号
/səˈspɪʃ.əs/suspiciousのニュアンス
"suspicious"は、何かが正当でない、または信頼できないと思われる場合に使用される。具体的には、人や物事に対する疑念や不信感を表現する際に用いられる。
suspiciousと一緒に使われやすい単語・表現
look, act, behavior, circumstancesなど。これらの単語は、「怪しい様子」や「怪しい行動」、「怪しい状況」を表す際に一緒に使われることが多い。
suspiciousの例文
1. He was acting suspicious. (彼は怪しい行動をしていた。)
2. The circumstances are suspicious. (状況が怪しい。)
3. You look suspicious. (あなたは怪しい。)
dubious
dubiousの発音記号
/ˈduː.bi.əs/dubiousのニュアンス
"dubious"は、信頼性や真実性に疑問があるとき、または確信が持てないときに用いられる。"suspicious"と比較すると、"dubious"はより事実や情報に対する疑念を強調する。
dubiousと一緒に使われやすい単語・表現
claim, evidence, sourceなど。これらの単語は、「疑わしい主張」や「疑わしい証拠」、「疑わしい情報源」を表す際に一緒に使われることが多い。
dubiousの例文
1. His claim is dubious. (彼の主張は怪しい。)
2. The evidence is dubious. (証拠が怪しい。)
3. The source of the information is dubious. (情報源が怪しい。)
fishy
fishyの発音記号
/ˈfɪʃ.i/fishyのニュアンス
"fishy"は、何かが正しくない、または隠されていると感じるときに使用される。一般的には、非公式な会話や口語的な表現でよく用いられる。
fishyと一緒に使われやすい単語・表現
smell, story, dealなど。これらの単語は、「怪しい臭い」や「怪しい話」、「怪しい取引」を表す際に一緒に使われることが多い。
fishyの例文
1. Something smells fishy. (何か怪しい臭いがする。)
2. His story sounds fishy. (彼の話は怪しい。)
3. The deal is fishy. (その取引は怪しい。)
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「怪しい」の英訳 |
|
あやしい 怪しい
〈疑わしい〉 doubtful; questionable; 《口語》 fishy
〈いかがわしい〉 suspicious(‐looking); dubious
怪しい話
a doubtful [an implausible] story
with a bewitching [voluptuous] smile (on one's face)
JMdictでの「怪しい」の英訳 |
|
怪しい
(5)
| 文法情報 | （形容詞） |
| 対訳 | ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain |
斎藤和英大辞典での「怪しい」の英訳 |
|
怪しい
読み方 あやしい
1
（＝胡散｛うさん｝な）suspicious （person or behaviour）; ugly （look or conduct）
His conduct looks ugly
His conduct has an ugly look
Appearances are against him.
If the two were found together, it looks ugly―appearances are against them.
You have good reason to suspect us,―It is true appearances are against us,―but we are innocent.
2
（＝如何わしき、いかさまな）questionable （transaction）; dubious （business）; underhand （doings）
He is always mixed up in questionable dealings―dubious transactions―shady transactions―loose transactions―underhand transactions―hole-and-corner transactions.
3
（＝信じ難き）incredible, doubtful （story, etc.）
4
（＝信頼し難き）unreliable, untrustworthy （promise, etc.）
5
（＝不思議な）wonderful （event）; mysterious （fate）; portentous （signs）; weird （tale）; unearthly （look）; uncanny （voice in the air, etc.）
「怪しい」を含む例文一覧
該当件数 : 122件
雲行きが怪しい.例文帳に追加
The situation is getting serious.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
怪しい鳥例文帳に追加
a bird that is considered mysterious because no information is known about its habitat発音を聞く - EDR日英対訳辞書
彼が怪しいと思う。例文帳に追加
I am suspicious of him.発音を聞く - Tanaka Corpus
|
|
|
怪しいのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「怪しい」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
