用法	「怪我をする」といっても, 軽い怪我の場合には get hurt; hurt oneself, 事故などによる「怪我」には be injured, 武器などによる「怪我」には be wounded が用いられる.

お怪我をなさいましたか. Are you hurt?｜Have you hurt yourself?

乗客に怪我はなかった. The passengers were unhurt.

〈あやまち〉

a mistake

ちょっとした政治的怪我でも総理にとって命取りになる. A small political mistake could ruin the prime minister.

怪我の功名

〈偶然の好結果〉 a lucky [chance] hit; a fluke

〈失敗が好結果を生むこと〉 an unexpected success born out of a failure

それは怪我の功名でしたね. You came out smelling of roses.

怪我勝ち

あれは怪我勝ちさ. He won the game by a fluke.

怪我人

an injured [a wounded] person

〈総称〉 the injured; the wounded

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「怪我」を含む例文一覧

該当件数 : 817件

例文

怪我をする例文帳に追加

receive injuries発音を聞く - 日本語WordNet

大きな怪我例文帳に追加

a serious wound発音を聞く - EDR日英対訳辞書

怪我をするよ。例文帳に追加

You will hurt yourself.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼の怪我が治る。例文帳に追加

His injuries will heal.発音を聞く - Weblio Email例文集

足を怪我した。例文帳に追加

I injured my leg.発音を聞く - Weblio Email例文集

怪我はないですか？例文帳に追加

Is there a injury?発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

怪我はないですか？例文帳に追加

No injuries?発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「怪我」の英訳

怪我

読み方：けが、ケガ

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	injury; wound

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	mistake; accident; loss

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「怪我」の英訳

怪我

wound; injury

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「怪我」の英訳

怪我

名詞

1 injury

誰か、または何かに身体的な損害を受けさせる行為

(an act that causes someone or something to receive physical damage)

2 trauma, harm, hurt, injury

暴行、事故または骨折などによって引き起こされる体への肉体的ダメージ

(any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.)

3 lesion, wound

生体組織の損傷（特に皮膚の切り傷、ひび割れなどの怪我）

(an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin))

「怪我」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「怪我」の英訳

怪我

failure; personal injury; injury

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「怪我」の英訳

怪我

読み方けが

名詞

（＝過ち）an accident; a casualty; a mishap:（=の） accidental

用例

子どもがけがをした
The child has had an accident―met with an accident.

けがはありがち、けがはしかたない
“Accidents will happen.”【イディオム・格言的】

けがの功名だ
It is an accidental hit―a chance hit.

今の負けはけが負けだ
The defeat was accidental.

（＝負傷）an injury:（戦争でなら）a wound:（=する） to be wounded; to be injured; to get hurt

用例

けがをする
to get hurt―hurt oneself―injure oneself―be injured―sustain an injury―（戦争でなら）―be wounded―receive a wound―sustain a wound

君はどうしてけがをしたか
How did you get hurt?―（散文なら）―How did you injure yourself?

彼は落馬してけがをした
He was injured by being thrown off a horse―（他動詞構文にすれば）―A fall from a horse injured him.

馬に蹴られてけがをした
He was injured by a kick from a horse.

ころんでけがをした
I got hurt from a fall.

子どもが階段から落ちてけがをした
The child got hurt by falling down the stairs.

けが無しにすむ
to go harmless―get off without a scratch―escape with a whole skin―escape with life and limb―save one's skin―save one's hide

軽いけがですんだ
I got off with a scratch or two.

けがせぬように気をつけろ
Be careful not to get hurt!
Be careful to save your hide!

危ないにけが無し
“It is time enought to cry Oh! when you are hurt.”【イディオム・格言的】

酔いどれけが無し
“Special Providence watches over drunkards.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「怪我」の英訳

怪我

INJURY

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「怪我」に類似した例文

怪我

怪我をする

例文

receive injuries

大きな怪我

例文

a serious wound

怪我を負わせる

例文

inflict a trauma upon

怪我をするよ。

例文

You will hurt yourself.

怪我をしていません。

例文

I'm not injured.

怪我をすることを恐れています。

例文

I'm afraid of getting injured.

私は怪我をしました。

例文

I got injured.

私は怪我をしたことがあります。

例文

I have been injured before.

私は怪我をした。

例文

I injured myself.

怪我してるの？

例文

Are you hurt?

一人は怪我をしていた。

例文

One had a wound.

怪我をしないように。

例文

Please be careful not to get hurt.

あなた、怪我は？

例文

Honey, are you hurt?

怪我だけはするなよ。

例文

Just don't get hurt.

あなたは怪我をする。

例文

You will get injured.

怪我人たちが出てしまう。

例文

There is end up being injured people.

このような怪我はよくある。

例文

We see this type of injury frequently.

私の怪我は軽症だった。

例文

My injury was light.

私は怪我をしたくない。

例文

I don't want to get injured.

お客様が怪我をする

例文

Customers will injure themselves.

私はその怪我を治す。

例文

I'll cure those wounds.

怪我はないですか？

例文

Is there a injury?

転んで怪我をしました。

例文

I fell down and got injured.

怪我をする可能性があります。

例文

There is the possibility of getting hurt.

私の怪我は随分良くなりました。

例文

My injuries have gotten a lot better.

怪我の上に皮膚が発達する

例文

grow new skin over an injury

私は転んで怪我をしました。

例文

I fell down and got injured.

怪我の原因にはなり得ない

例文

not likely to cause injury

足に怪我をしました。

例文

I injured my leg.

その怪我はもう治りました。

例文

Those injuries have already recovered.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「怪我」を含む例文一覧

該当件数 : 817件

例文

私は怪我をした。例文帳に追加

I injured myself.発音を聞く - Weblio Email例文集

怪我を負わせる例文帳に追加

inflict a trauma upon発音を聞く - 日本語WordNet

トムは怪我をした。例文帳に追加

Tom hurt himself.発音を聞く - Tanaka Corpus

一人は怪我をしていた。例文帳に追加

One had a wound. - Weblio Email例文集

お怪我は大丈夫ですか。例文帳に追加

Are your injuries okay?発音を聞く - Weblio Email例文集

怪我がなくて良かった。例文帳に追加

It's a good thing there were no injuries.発音を聞く - Weblio Email例文集

転んで怪我をしました。例文帳に追加

I fell down and got injured.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私は怪我をしました。例文帳に追加

I got injured.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「怪我」の英訳に関連した単語・英語表現

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (817件)

類語

和英辞書の「怪我」の用語索引

怪我のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

怪我の英語

けが 怪我

「怪我」を含む例文一覧

怪我

怪我

怪我

怪我

怪我

怪我

怪我

「怪我」を含む例文一覧

「怪我」のお隣キーワード

けが怪我