「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」

"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys." - Tanaka Corpus

「結ぶ」が恋愛の「縁を結ぶ」に通じることから江戸時代から行われてきた。

This began in the Edo period as 'musubu' (to tie) evoke an expression 'en wo musubu' of lovers (to get married). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘレナがハーミアよりも美しい、まさに鳩が大がらすに勝っているようだ、とか、愛するあなたのためなら、火の中だってくぐってみせるなどと、恋人らしい言葉をたくさん言ってしまった。

telling her she as much excelled Hermia in beauty as a dove does a raven, and that be would run through fire for her sweet sake; and many more such lover-like speeches. - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』