恋三郎の英語

与三郎：しがねぇ恋の情けが仇（あだ）。例文帳に追加

Yosaburo: My piddling love turned out harmful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来お坊ちゃんの与三郎が色恋沙汰で与太者に転落する。例文帳に追加

A wellborn son, Yosaburo becomes a rogue because of a love affair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹から阪東妻三郎を譲り受け、入社第1作として阪東主演で『恋山彦風雲の巻』を監督した。例文帳に追加

After getting Tsumasaburo BANDO from Shochiku, he directed "Koi Yamahiko Fuun no maki" with Bando being a leading actor as his first film at Nikkatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和尚の妹おとせには十三郎という恋人がいるが、実は2人は幼い時に生き別れた双生児の兄妹であったというエピソードがある。例文帳に追加

Osho's younger sister Otose has a boyfriend named Juzaburo; however, they are actually twin brother and sister who became apart when they were young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ親切心からおみよの恋人だと嘘をついた新助だが、新三郎とおみよが仲むつまじく奥座敷に行くのを見送る内おみよに恋心を抱く。例文帳に追加

Though having said, out of kindness, a lie that he is a lover of Omiyo, Shinsuke falls in love with Omiyo while seeing Shinzaburo and Oyomi disappear intimately into an inner room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三郎の科白に「五大力のせりふにも妓女に恋なし、宝を以って恋とすと、並木五瓶が書いた通り」という内輪ネタがあり、新七が『五大力』を意識して書いたことが窺われる。例文帳に追加

Shinzaburo's lines include "as Gohei NAMIKI wrote in Godairiki the line of 'No love exists for geisha girls and their loves are for treasures,'" which is a material known in the kabuki world, and this suggests that Shinshichi was conscious of "Godairiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス