研究社 新和英中辞典

きょうふ^１ 恐怖

(a) fear

terror

(a) fright

【形式ばった表現】 (a) dread

(a) panic (恐慌)

恐怖に襲われる

be terrified

be terror‐[panic‐]stricken

【形式ばった表現】 be seized with fear

恐怖を感じる

be afraid of

fear

dread

be frightened [terrified] 《at》

用例

冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. その火山が噴火したとき, 幾百の農民が恐怖に駆られ川に飛び込み溺死した. When the volcano erupted, hundreds of peasants, driven by fear, jumped into the river and were drowned.

恐怖映画

a horror film

恐怖症

a phobia 《about water》

(a) morbid fear 《of women》

赤面恐怖症

erythrophobia

対人恐怖症

anthropophobia

閉所恐怖症

claustrophobia

恐怖心

恐怖心を抱かせる

strike terror into somebody's heart

scare

frighten

【形式ばった表現】 inspire dread [terror] in somebody

用例

はじめから難しいことをやらせて恐怖心を抱かせるのはよくない. It is not good to make them frightened [frighten them] by making them do difficult things from the beginning.

恐怖政治

terrorism

a reign of terror

恐怖政治をしく

rule 《one's country》 by fear.

斎藤和英大辞典

恐怖

読み方 きょうふ

名詞

Fear; dread; terror; horror; fright; scare:（=する） to fear, be afraid of （thunder）; to dread （earthquakes）; to be terrified （at one's fate）; to be horrified （at a murder）; to be frightened （at a ghost story）; to be scared （at some noise, etc.）

用例

恐怖政治
terrorism

恐怖時代
the Reign of Terror

JMdict

恐怖

読み方：くふ、きょうふ

（名詞、サ変名詞） fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

マイクロソフト用語集

恐怖

対訳 Horror，Fear

学術用語英和対訳集

恐怖

phobia; pavor

JST科学技術用語日英対訳辞書

恐怖

phobia; trepidation; fear; fright; terror; pavor; dread; horror

英和医学用語集

恐怖

phobia，pavor

ライフサイエンス辞書

恐怖

**** きょうふ

(n) fear ****

(n) phobia ***

(n) fright *

(n) horror *

関連語

恐怖症, 心配, 不安, 閉所恐怖症, 社会恐怖症, 恐れる

同義語（異表記）

fear

fright

horror

用例

fear [恐怖]

Animal studies implicate the amygdala in both fear conditioning and face perception. (Nature)

Contextual-fear conditioning requires a lengthy retention period to fully emerge. (Behav Neurosci)

Cocaine's effects on fear extinction and on the shock-sensitization of acoustic startle were examined. (Behav Neurosci)

Moreover, the 4E-BP2 knock-out mice also exhibited impaired spatial learning and memory and conditioned fear-associative memory deficits. (J Neurosci)

fear of [〜に対する不安]

Acquisition of fear of the tone was not impaired. (Behav Neurosci)

Key concepts were recognition and interpretation of symptoms, and fear of consultation. (Lancet)

Fear of harm to oneself or family members was a common explanation for complicity. (JAMA)

Generalized social phobia (GSP) is characterized by fear of social interactions and sensitivity to disapproval by others. (Arch Gen Psychiatry)

fear that [〜という不安]

Lesions of the basolateral region and central nucleus of the amygdala eliminated the fear that transfers to the shuttle box after inescapable shock. (Behav Neurosci)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

情動　Emotion

恐怖　Fear

歯科恐怖症　Dental Anxiety

パニック　Panic

fearの共起表現

phobiaの共起表現

日本語WordNet(英和)

恐怖

【動詞】

fear, dread

恐れている、または怖がっている

(be afraid or scared of)

I fear the winters in Moscow 私は、モスクワでの冬を恐れる We should not fear the Communists! 我々は、共産党を恐れてはならない！

【名詞】

1 fright, fear, fearfulness

特定の苦痛または危険を察した時の感情（通常、逃避または戦いを望む感情を伴う）

(an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight))

2 dismay, alarm, consternation

危険の認識から生じている恐れ

(fear resulting from the awareness of danger)

3 horror

強く根深い恐れ

(intense and profound fear)

4 panic, affright, terror

恐れと心配の圧倒する感情

(an overwhelming feeling of fear and anxiety)

>>「恐怖」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

恐怖

読み方 キョウフ

fear

日英・英日専門用語辞書

恐怖

phobia，trepidation，fright，pavor，horror

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

恐怖

trepidation; terror; pavor; scare; fear

Weblio英和対訳辞書

恐怖

Fearfulness

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。