研究社 新和英中辞典

きょうこう^２ 恐慌

a 《financial》 panic

(a) panic fear

a scare

(an) alarm

恐慌を引き起こす

cause [bring on] a panic

恐慌を来たす

《人が主語》 get into a panic 《about》; panic《★panicked, panicking と変化する》; be seized with panic [fear]; be panic‐stricken; be alarmed; be scared

用例

地震後の津波予報で沿岸の住民は恐慌を来たした. The inhabitants along the coast were seized with panic at the tsunami forecast after the earthquake.

斎藤和英大辞典

恐慌

読み方 きょうこう

名詞

A panic; a crisis; a scare; fear and consternation

用例

恐慌を起こす
to be seized with a panic―be panic-stricken

株屋が恐慌を起こした
The stock-jobbers were seized with a panic.

開戦になると株屋が恐慌を起こした
The war threw the stock-jobbers into a panic.

商業界の恐慌
a commercial panic―a commercial crisis―a commercial scare

財界の恐慌
a financial crisis

あの銀行が破産したので財界の恐慌を起こした
The failure of the bank brought on a financial crisis.

大恐慌
fear and consternation

内閣が瓦解したため民党は大恐慌を起こした
Owing to the fall of the Ministry, there was fear and consternation in the Popular Party―（他動詞構文にすれば）―The fall of the Ministry threw the Popular Party into fear and consternation.

恐慌を起こさせる
to strike panic into one's heart―strike one with panic―scare one

JMdict

恐慌

読み方：きょうこう

（名詞、サ変名詞） panic; scare; consternation

JST科学技術用語日英対訳辞書

恐慌

panic

日本語WordNet(英和)

恐慌

【動詞】

panic

突然の恐怖におそわれる

(be overcome by a sudden fear)

The students panicked when told that final exams were less than a week away 期末試験が1週間以内にあると言われ、生徒たちはあわてた

【名詞】

1 dismay, alarm, consternation

危険の認識から生じている恐れ

(fear resulting from the awareness of danger)

2 scare, panic attack

急な恐れに見舞われること

(a sudden attack of fear)

3 panic, scare

予期していた事態に対し、突然大衆がおそれ、心配すること

(sudden mass fear and anxiety over anticipated events)

panic in the stock market 株式市場のパニック a war scare 戦争の恐怖 a bomb scare led them to evacuate the building 爆弾への恐怖で彼らは建物から避難した

>>「恐慌」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

恐慌

panic，stock panic，crash

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

恐慌

funk; economic crisis; panic; stock panic; crisis; crisis crises; crash

Weblio英和対訳辞書

恐慌

crisis

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。