恒常的なの英語

物体に恒常的に内在する性質例文帳に追加

a nature that exists constantly inside a thing, called 'daiichiseishitsu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。例文帳に追加

The constant border wars between England and Scotland came to an end. - Tatoeba例文

イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。例文帳に追加

The constant border wars between England and Scotland came to an end.発音を聞く  - Tanaka Corpus

生体恒常性維持評価装置に関し、生体検体の恒常性維持が正常か否かを的確に評価計測すること。例文帳に追加

To provide a homeostasis maintenance evaluation device capable of correctly evaluating and measuring whether or not the homeostasis maintenance of a vital sample is normal. - 特許庁

しかし戦国時代になると領国間の紛争に伴う恒常的な臨戦態勢が必要となった。例文帳に追加

However, during the Sengoku Period, conflicts between territorial provinces made it necessary to be always prepared for a war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になると度々課せられるようになり、次第に恒常的税に変貌する。例文帳に追加

In the Muromachi period, this tax was imposed so often that it gradually transpired into a permanent tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省内事業仕分けの実施（「事業仕分け室」を設置して恒常的な事業に）例文帳に追加

institutions, abolishment of temporary employment for division / department chiefs and above levels Implementation of in-ministry budget screening (Establishment of “Budget screening office” to position the screening as a regular function, not only single year) - 厚生労働省

-縁日で見かける例もあるが、駅前などで恒常的に商売するものをさす。例文帳に追加

Some are seen at fairs, but it generally refers to those who constantly do business in front of stations, and in other busy areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス