恒真の英語

一方、忠真側の智将白石永仙らの活躍により、忠恒側の死傷者も多数にのぼった。例文帳に追加

On the other hand, those including the resourceful general Eisen SHIRAISHI on Tadamasa's side fought actively, so on the Tadatsune's side had heavy casulatlies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直友は、義久と忠恒から「忠真が降伏すれば今までどおり召抱える。」という証文をとった。例文帳に追加

Naotomo had a letter of proof from Yoshihisa and Tadatsune stating, 'If Tadamasa surrenders, you will continue to be vassals as before.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠恒のみならず家康も忠真に立腹したが、もはや島津の敵ではあるまいとこの場は許すに至っている。例文帳に追加

Not only Tadatsune but also Ieyasu was angry with Tadamasa; however, they decided to forgive him because he could no longer be a threat to the Shimazu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし関ケ原の戦い後の慶長7年、忠恒は上洛に際し忠真に同行を命じ、日向国野尻で狩りを催した際、これを射殺した。例文帳に追加

But after the Battle of Sekigahara, in 1602, Tadatsune ordered Tadamasa to accompany him to the capital and shot him to death during a hunt in Nojiri, Hyuga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも測定装置の恒温部が真空断熱材で覆って断熱されたことを特徴とする熱伝導率測定装置。例文帳に追加

The heat conductivity measuring instrument is characterized in that at least the thermostatic part of the measuring instrument is covered with the vacuum heat insulating material to be insulated from heat. - 特許庁

真空恒温槽Ｖ内を復圧すると、オイルＬが上昇し、軸受スリーブ１８にオイルＬが十分に含浸される。例文帳に追加

When the inside of the vacuum constant temperature bath V is recovered to the pressure, the oil L rises, and the oil L is sufficiently impregnated into the bearing sleeve 18. - 特許庁

この涼感性布帛においては、ピックアップ率が６０％となるように湿潤させ、２０℃×６５％ＲＨに調整された恒温恒湿室内にて、３０ｃｍの距離から総ワット数２０００Wの写真用レフランプにより光を照射した際の恒率乾燥速度が５．０ｇ／分・ｍ^２以上であることが好ましい。例文帳に追加

The cool feeling fabric preferably has ≥5.0 g/min×m^2 constant rate drying velocity when wetted to have 60% pickup rate and irradiated with light of 2,000 W photographic reflector lamp from 30 cm distance in a constant temperature and humidity chamber controlled to be 20°C×65% RH. - 特許庁

この涼感性布帛においては、ピックアップ率が６０％となるように湿潤させ、２０℃×６５％ＲＨに調整された恒温恒湿室内にて、３０ｃｍの距離から総ワット数２０００Wの写真用レフランプにより光を照射した際の恒率乾燥速度が５．０ｇ／分・ｍ^２以上であることが好ましい。例文帳に追加

In the fabric with the cool sense, the constant rate drying rate is preferably ≥5.0 g/min m^2 when the fabric is wetted so as to provide 60% pickup rate and irradiated with light by a reflector bulb for photo studio use at 2,000 W total wattage from 30 cm distance in a thermohygrostatic chamber regulated to 20°C×65%RH. - 特許庁