恰もの英語

複数の部分画を合成しても、恰も合成していない静止画のように再生することができる。例文帳に追加

To enable reproduction like a still picture just like not composited even when a plurality of partial pictures are composited. - 特許庁

・薩将辺見十郎太が、先鋒隊を掲げて、可愛岳の官軍を突いたときは、時恰も18日の昧爽であった。例文帳に追加

It was slightly before the dawn on the 18th of the month when Jurota HENMI, a commander of the Satsuma army, led the Senpo-tai troop and attacked the government army at Mt. Eno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸面鏡４は、恰も「第２の太陽」のように、太陽光Ｌを日陰側建物Ｂへ向けて広範囲に拡散反射する。例文帳に追加

The convex mirror 4 diffusively reflects the sunlight L over a wide range toward the shaded side building B just as "the second sun". - 特許庁

遠隔地に設置されている顕微鏡を恰も目の前に置かれている顕微鏡と同じ感覚で遠隔操作できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for performing a remote control of a microscope installed in a remote place with the same feeling as if the microscope in the remote place were positioned before operator's eyes. - 特許庁

導光部材１８ａとその像１８ｃとで導光部材１８ａが恰もリング状に光って浮いているように視認される。例文帳に追加

The light guide member 18a looks as if it were glaring and floating in a ring-like form by the light guide member 18a and its image 18c. - 特許庁

これにより、恰もラックにあるＣＤジャケットを捲りながら探していくときのようにして、所望の音楽データを検索して、再生させることができる。例文帳に追加

By this set up, desired music tune is found and reproduced as if searching CD jackets on the rack while turning over them. - 特許庁

フランジ２７は、金属カラー３０の露出部分が差し込まれることにより、金属カラーが最初から恰も存在したような状態になる。例文帳に追加

Being inserted by the exposed part of the metal collar 30 makes the state as if the metal collar was present on the metal collar 30 from the beginning. - 特許庁

しかも、ネイルシェイブで仕上げた爪は恰も羽根を触っているが如く滑らかであり、安全かつ快適なひとときを過ごすことができる。例文帳に追加

The nail finished by the nail shaver is so smooth as if touching a feather and provides a user with safe and comfortable time. - 特許庁