恰度の英語

御者は僕のぶざまな恰好を二度もにらんだが、有無も言わせず飛び込んで、こう言った。例文帳に追加

The driver looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he could object.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

この発明は、所定角度から視ても、恰も正対しているような感覚で視せることができることを目的としたものである。例文帳に追加

To make it possible that a print can be viewed even at a prescribed angle with a front viewing feel. - 特許庁

一対のフライアイ光学系２１ｄ，２１ｅと、複合重畳レンズ２１ｉとによって、光源光の輝度分布を恰も反転したような輝度分布を形成ことができる。例文帳に追加

A luminance distribution resulting from inverting a luminance distribution of light of a light source is formed by a pair of fly eye optical systems 21d and 21e and a compound superposition lens 21i. - 特許庁

記録時のＣＨ１の信号が速度及びピッチが２倍にされて再生され、恰も、アナログ方式で長手トラックに記録された音声信号が２倍速再生されたかのような音感が得られる。例文帳に追加

Thus, the signals of the CH1 during a recording are reproduced with a two-fold speed and pitch and sound feeling, in which audio signals recorded in a longitudinal track with an analog system are reproduced with a two-fold speed, is obtained. - 特許庁

盤面３０上において、高輝度の円形スポットが様々な方向に様々な速度で移動し、恰も背後に存在するかのようなミラーボールやスポットライトからの照明光によって盤面３０の輝度が部分的に高まる雰囲気を醸し出すことができる。例文帳に追加

Circular spots with high brightness are moved at various speed on a board surface 30, and an atmosphere can be produced in which the brightness of the board surface 30 is locally enhanced with illumination light from a mirror ball or spot lights which look as if they were really present on the back. - 特許庁

被管理装置としての車両毎にディファレンシャル受信機を設けることなく、かつ車両毎に恰もディファレンシャル受信機を設けた場合と同等の位置検出精度を実現し、車両の運行管理を安価に実現可能とした車両運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation controlling system inexpensively realizing the operation management of a vehicle by realizing positional detection precision as if a differential receiver is provided in each vehicle without providing the differential receiver in each vehicle as a device to be controlled. - 特許庁

表面が恰も自然風化様であると共に、低吸水性で、かつ強度性にも優れた陶磁製装飾材およびそのような陶磁製装飾材を極めて容易かつ品質的に安定した製品とする陶磁製装飾材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pottery decorative material which has a surface like a naturally weathered surface, is low in water absorptivity and is excellent in strength as well and a method for manufacturing the pottery decorative material which extremely easily manufactures such pottery decorative material as a product stable in terms of quality. - 特許庁