研究社 新和英中辞典

めぐみ 恵み

〈神の〉 (a) blessing; grace

〈仁慈〉 mercy; 【形式ばった表現】 benevolence

〈慈善〉 charity; 【形式ばった表現】 alms

〈恩恵〉 a favor; (a) kindness; 【形式ばった表現】 a bounty

恵み深い

merciful

benevolent

kind

charitable

自然の恵み

the blessings of nature

恵みを乞う

ask for charity

恵みを垂れる

show somebody mercy

【形式ばった表現】 have mercy on somebody

【形式ばった表現】 be merciful to somebody

神のみ恵みにより

by the grace of God

with God's blessing.

用例

あなたがたに神の恵みがありますように. May the blessing of God be upon you.

恵みの雨

a welcome [【形式ばった表現】 blessed] rain.

JMdict

恵み

読み方：めぐみ

（名詞） blessing; grace

日本語WordNet(英和)

恵み

【名詞】

1 goodwill, good will, grace

親切心と思いやりのある傾向

(a disposition to kindness and compassion)

the victor's grace in treating the vanquished 敗北者を扱うことに対する勝者の優美さ

2 grace of god, free grace, grace

惜しみないで値しない好意または神の恩恵

(the free and unmerited favor or beneficence of God)

God's grace is manifested in the salvation of sinners 神の恵みは罪人の救済において明らかである there but for the grace of God go I そうならなかったのは神のおかげである

3 boon, blessing

望ましい状態

(a desirable state)

enjoy the blessings of peace 平和の幸福を楽しむ a spanking breeze is a boon to sailors 疾走する微風は、船員への恩恵である

>>「恵み」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

恵み

読み方 メグミ

liberality

日英固有名詞辞典

恵み

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
えみ	Emi	Emi	Emi	Emi
めぐみ	Megumi	Megumi	Megumi	Megumi