患者達の英語

本方法は、患者から試料を抽出し、患者の伝達性海綿状脳症を診断することができる。例文帳に追加

The method can extract the sample from a patient and diagnose the transferable spongiform encephalopathy of the patient. - 特許庁

医師と患者間の情報の交換、医師から患者への処方や指導の伝達を、携帯端末を媒介にすることにより高度化する。例文帳に追加

To enable a doctor and a patient to exchange information and the doctor to let the patient know a prescription and a guidance at high level through a portable terminal. - 特許庁

体外型の監視及びエネルギー送達装置を支持したサポート衣服が患者の胸部の周囲に固定される形で患者に着用される。例文帳に追加

The support clothes supporting a device for monitoring a body style and transmitting an energy are worn on the cardic patient by fixing around the chest of the patient. - 特許庁

患者に医薬および流体を送達するための医薬送達システムの提供。例文帳に追加

To provide a medical delivery system for delivering a medicament or fluid to a patient. - 特許庁

患者が医療機関から受ける処方データを薬局に伝達する負担を軽減し，さらに薬局が患者に行う薬剤の説明の準備に要する負担や，薬剤の患者への引渡し実績を管理する負担を軽減する。例文帳に追加

To lighten the burden on a patient who transmits prescription data received from medical facilities to a pharmacy and to lighten the burden on the pharmacy which makes preparations for explaining medicines to the patient and manages the actual result of handing of the medicines to the patient. - 特許庁

患者の誘導に際しては、当該患者のタグ２に備え付けられたＬＥＤ（Light Emitting Diode）を発光させたり、振動器を振動させたりして患者に呼び出しの意図を伝達する。例文帳に追加

In order to guide the patient, an LED (light-emitting diode) built in the tag 2 of the patient is emitted or a vibrator is vibrated to transmit a call purpose to the patient. - 特許庁

医事コンピュータに登録済みの患者情報・医療機関の登録情報あるいは調剤薬局の登録情報から患者毎あるいは患者全体に伝えたい情報を自動選択できるプログラムを備え、発行する領収書あるいは処方箋に印刷することで、患者の注意を喚起しその伝達効率をたかめる。例文帳に追加

The information is printed on issued receipts or prescriptions to draw the patients' attention and increase the efficiency of communication. - 特許庁

呼吸可能な気体を患者に送達する患者とのインターフェースは、使用時に患者の鼻の鼻腔をシールしてそれと連絡するように構築された１対の鼻プロングを含む鼻プロングアセンブリと、その鼻プロングアセンブリを患者の顔の所望の位置に維持するヘッドギアとを含む。例文帳に追加

This patient interface for delivering breathable gas to a patient includes: a nasal prong assembly including a pair of nasal prongs structured to sealingly communicate with nasal passages of a patient's nose in use; and a headgear to maintain the nasal prong assembly in a desired position on the patient's face. - 特許庁