悪俗の英語

古代セムの民俗伝承で：子供を攻撃する女の悪霊例文帳に追加

in ancient Semitic folklore: a female demon who attacks children発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の友達には前には気づかなかった俗悪なところがあった。例文帳に追加

There was something vulgar in his friend which he had not observed before.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

古くからのヨーロッパの俗信で人に害悪を与える魔力をそなえているという女性例文帳に追加

a woman who was supposed to have had the magical power to cause harm during the Middle Ages of Europe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本来の粕取り焼酎とはまったく別な、粗悪焼酎に対する俗称である。例文帳に追加

Poor-quality shochu is commonly called "Kasutori" and it is completely different from kasutori shochu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古くから日本固有の俗信として、鰻と梅干は食いあわせが悪いとされる。例文帳に追加

Furthermore, as an ancient superstition unique to Japan, eating eels and pickled plums is considered a bad combination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸風は当世風で写実的、悪く言えば派手で泥臭く卑俗なものであったらしい。例文帳に追加

It is believed that the style of performance adopted by the school was modern and realistic when it was seen in a favorable light, but in other words, it was showy, unrefined, and coarse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に通俗的に有用な労働と認識されているような労力が嫌悪されているのである。例文帳に追加

it is, more particularly, such effort as is vulgarly recognized to be useful labor.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

その父である神の御技、つまりは俗悪な美のために、どこまでも尽くさなければならない。例文帳に追加

and he must be about His Father's business, the service of a vast, vulgar, and meretricious beauty.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』