研究社 新和英中辞典

あくい 悪意

1

〈わるぎ〉

ill will; 【形式ばった表現】 malice

悪意のある

malicious

spiteful

悪意のない

innocent

悪意を抱く

bear somebody ill will

【形式ばった表現】 harbor malice 《to, toward》

悪意で

out of malice [spite]

【形式ばった表現】 with malicious intent.

用例

彼の言葉には悪意は少しもなかった. There was no malice whatever in what he said. 彼は別に悪意があって言ったわけではない. He meant no harm by it [when he said it].

2

〈悪い意味〉

悪意に解する

take something amiss.

斎藤和英大辞典

悪意

読み方 あくい

名詞

1

（＝悪気）ill-will; malice; spite

用例

悪意を懐く
to bear one ill-will―bear one malice

僕は君に対して悪意は無い
I bear you no malice.

悪意でしたことではない
It was not done out of spite.

彼は（あんなことを言っても）悪意は無いのだ
He means no harm―means no offence.

僕の言うことを悪意に解してくれ給うな
You must not take it ill―take it amiss.

悪意の批評
malicious criticism

2

（＝悪心）an evil motive; a sinister motive

用例

何でもない行為を悪意あってした事のように解釈する
to impute a sinister motive to an innocent action

悪意ある企て
a sinister design

JMdict

悪意

読み方：あくい

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） ill will; spite; evil intention

(2)

bad meaning

(3)

（名詞） (criminal) malice

(4)

mala fides (criminal intent to deceive)

英和生命保険用語辞典

悪意

bad faith

英和独禁法用語辞典

悪意

bad faith

---

悪意

malice

JST科学技術用語日英対訳辞書

悪意

malice; mala fides

日本語WordNet(英和)

悪意

【名詞】

1 malevolence, malevolency, malice

害悪の恐れのある性質

(the quality of threatening evil)

2 spitefulness, spite, cattiness, nastiness, bitchiness

意地の悪さ、悪意、または卑劣さによる敵意

(malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty)

3 venom, spitefulness, spite, maliciousness, malice

他者が苦しむのを見る必要性を感じること

(feeling a need to see others suffer)

>>「悪意」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

悪意

読み方 アクイ

malice；spite

日英・英日専門用語辞書

悪意

animus，malignity，malice，malus animus，mala fides，bad faith

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

悪意

wrongful interest; malicious intent; malice; avoidance upon a bad faith dealing; mala fide; ill will; wrongful intent; malus animus; wrong intention; mala fides; bad faith

Weblio英和対訳辞書

悪意

Bad faith

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。