悪鋳の英語

この種銭の善し悪しが私鋳銭の品質を大きく左右する。例文帳に追加

The quality of shichusen produced greatly depends on the quality of this tanesen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型薄小な金貨で使い勝手が悪いためか、鋳造量は伸びなかった。例文帳に追加

The small and thin coin was inconvenient and not casted in large quantity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造品質の低下防止と、歩留の悪化防止とを図る。例文帳に追加

To prevent the lowering of casting quality and the deterioration of yield. - 特許庁

鋳片品質に悪影響を与えることなく鋳片凝固層厚みを精度良く検出することができる、連続鋳造機の鋳片凝固層厚み検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cast piece freezing layer thickness measuring device capable of accurately detecting a cast piece freezing layer thickness without adversely affecting to cast piece quality. - 特許庁

従来の鋳造品の冷却方法で生じていた鋳物砂の性質悪化や、製造設備の複雑化を防止しつつ、鋳造品を強制冷却することが可能な、鋳造品の冷却制御法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the cooling of a cast product, in which the cast product can forcedly be cooled while preventing the deterioration in the quality of casting sand caused in the conventional cooling method of the cast product and the complication of a producing facility. - 特許庁

電鋳複製工程不要でシンプルな加工プロセスにより原盤平坦度を悪化させない安価な鋳型製作方法、鋳型表面処理方法及び鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for manufacturing a casting mold which does not require an electroforming duplication process and does not degrade the flatness of a master disk, a surface treatment method for the casting mold, and the casting mold. - 特許庁

明治政府は最後まで体面上悪貨鋳造の事実を認めることを拒否したが、複数の藩が贋貨を鋳造していた事実を認めた。例文帳に追加

The Meiji Government refused to admit the fact that they coined bad money until the end for the sake of appearance, but they did admit the fact that several domains had coined counterfeit money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、切削性や鋳造性の悪化を招くことなしに質量効果の小さい鋳鉄材を得る。例文帳に追加

Thereby, the cast iron material with a small mass effect is obtained without causing the aggravation of the machinability and the castability. - 特許庁