情が移るの英語

なお、表示対象となる情報のグループが変更される場合、表示部３０における表示内容が変更前のグループ（「あ」行）から変更後のグループ（「か」行）に移る前に、変更後のグループを特定する情報（「か」）が表示される。例文帳に追加

When the group of information to be displayed is changed, display content at a display section 30 moves to a group ("Ka" line) after change from a group ("A" line) before change after information ("Ka") for identifying the group after change is displayed. - 特許庁

さらに、表示された出力先の文字列がそれぞれの画像形成装置の詳細情報を表示するWebページに移るためのリンクとなり、前記リンクをクリックすることで詳細情報を表示することができる。例文帳に追加

Further, a character string of the displayed output destination becomes a link for shifting to a Web page displaying detail information of each image forming apparatus, and the detailed information can be displayed by clicking the link. - 特許庁

パラパラトラックの各パケットのアドレスとメイントラックの各区分のアドレスとは対応付けられており、パラパラトラックからメイントラックに再生が移るとき、及びメイントラックからパラパラトラックに再生が移るときには、その移る時点での情報内容がほとんど連続するように、上記のアドレス対応を用いて再生の切換えが行なわれる。例文帳に追加

The addresses of respective packets of the pattering track correspond to the addresses of respective sections of the main track, and when the reproduction is moved from the flipping-through track to the main track, and the reproduction is moved from the main track to the track, the reproduction is switched using the address correspondence so that the information contents at the time of moving are almost continuous. - 特許庁

Ｗｅｂブラウザでの処理からＣＳ型アプリケーションの処理に移る際に、改めてログイン情報を入力することなく、情報を引き継いで実行する。例文帳に追加

To successively execute information without inputting log-in information again in transferring processing in a Web browser to processing of a CS type application. - 特許庁

容易にスペーサを分離することができ、表面に傷を付けることなく次の工程に移ることができる生産性の優れた情報記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a glass substrate for an information recording medium having excellent productivity and capable easily separating a spacer and moving to a next step without scratching the surface. - 特許庁

フレキシブル磁気記録媒体の耐久性、耐傷性を維持しながら、情報を記録する磁気転写用マスター担体に磁気記録媒体の潤滑剤が移ることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the transfer of lubricants of a magnetic recording medium to a master carrier for magnetic transfer for recording information while maintaining durability and damage resistance of a flexible magnetic recording medium. - 特許庁

フレキシブル磁気記録媒体の耐久性、耐傷性を維持しながら、情報を記録する磁気転写用マスター担体に磁気記録媒体の潤滑剤が移ることを抑制する。例文帳に追加

To suppress transfer of a lubricant of a flexible magnetic recording medium to a master carrier for magnetic transfer which records information while retaining the durability and scratch resistance of the magnetic recording medium. - 特許庁

フレキシブル磁気記録媒体の耐久性、耐傷性を維持しながら、情報を記録する磁気転写用マスター担体に磁気記録媒体の潤滑剤が移ることを抑制する。例文帳に追加

To suppress transfer of lubricant of a flexible magnetic recording medium to a master carrier for magnetic transfer by which information is recorded, while durability and damage resistance of the magnetic recording medium are maintained. - 特許庁