情報福祉の英語

全国社会福祉協議会「被災地支援災害情報ボランティア情報」（http://www.saigaivc.com）例文帳に追加

The Japan National Council of Social Welfare: "Support for the Affected Areas and Information on Disaster Volunteers" : URL http://saigaivc.com - 厚生労働省

本発明は、医療福祉情報センター１に対して、医療機関２と福祉サービス機関３と災害対策機関６、７と個人宅の情報端末８とを通信手段４、５を介して接続可能にしてなる医療福祉情報提供システムである。例文帳に追加

This medical welfare information providing system is composed by connecting medical facilities 2, welfare service facilities 3, disaster measure facilities 6 and 7 and the information terminals 8 of individual houses to a medical welfare information center 1 through communication means 4 and 5. - 特許庁

現状の設計情報および居住者情報から、簡易かつ自動的に福祉向けのリフォーム設計情報やリスク評価を提供する福祉向け建築設計支援システムおよび福祉向け建築設計支援サーバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a welfare-oriented building design support system and a welfare-oriented building design support server, for easily and automatically providing welfare-oriented renovation design information or risk evaluation from present design information and resident information. - 特許庁

二　児童及び妊産婦の福祉に関し、必要な情報の提供を行うこと。例文帳に追加

(ii) Provide necessary information concerning welfare of children and expectant and nursing mothers; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

福祉管理情報記録出力システムと方法およびその処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RECORDING AND OUTPUTTING WELFARE MANAGEMENT INFORMATION AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROCESSING PROGRAM THEREOF - 特許庁

福祉情報提供方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

WELFARE INFORMATION PROVIDING METHOD, DEVICE FOR EXECUTING THE SAME AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROCESSING PROGRAM THEREFOR - 特許庁

障害者からの福祉に関するサービス情報を福祉サービス仲介サーバで受け付け、利用者の障害情報を、利用者ごとの障害情報を格納した障害情報記憶手段から抽出し、障害情報およびサービス情報検索要求を満たすサービス情報である。例文帳に追加

Service information on welfare from the handicapped is accepted by a welfare service mediation server, and trouble information on the user is extracted from a trouble information storage means for storing trouble information on every user. - 特許庁

入居希望者の予算内で、希望するサービスの提供が可能な介護福祉ビル情報を提供することができる介護福祉ビル構築用サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server apparatus for assisting construction of a care-welfare building, which provides care-welfare building information to provide desired service within a budget of each tenant applicant. - 特許庁