研究社 新和英中辞典

じょうねつ 情熱

enthusiasm

passion

【形式ばった表現】 zeal

情熱的な

passionate

情熱をかき立てる

stir [fire] somebody's enthusiasm

情熱を傾ける

put one's heart into 《one's work》

非常な情熱を示す

be very enthusiastic 《about》

情熱に燃える

burn [glow] with enthusiasm

用例

委員たちは行政改革に大いに情熱を燃やした. The committee was very enthusiastic about administrative reform. 若い人たちがボランティア活動に情熱を抱くのはたいへん好ましいことです. しかしもっと大切なことは, つねにその情熱を冷まさずにおくことなのです. That young people should be enthusiastic about volunteer activities is most desirable. But it is even more important that their enthusiasm is not allowed to cool down.

情熱家

a passionate person

【形式ばった表現】 a person of passion.

斎藤和英大辞典

情熱

読み方 じょうねつ

名詞

Passion

用例

情熱に満ちた詩
impassioned poetry

Byron の詩は情熱があふれている
Byron's poems are overflowing with passion.

JMdict

情熱

読み方：じょうねつ

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） passion; enthusiasm; zeal

JST科学技術用語日英対訳辞書

情熱

passion; zeal

日本語WordNet(英和)

情熱

【名詞】

1 passion, heat, warmth

非常に感情的な特性

(the trait of being intensely emotional)

2 exuberance, ebullience, enthusiasm

熱意があふれ出る

(overflowing with eager enjoyment or approval)

3 passion, passionateness

強い気持ちまたは感情

(a strong feeling or emotion)

4 fire, ardour, fervor, fervidness, ardor, fervour, fervency

熱意と強さのこもった感情

(feelings of great warmth and intensity)

he spoke with great ardor 彼は熱弁を振るった

5 ardour, ardor

強い愛情

(intense feeling of love)

6 enthusiasm

興奮した気持ち

(a feeling of excitement)

7 ardour, ardor, elan, zeal

（通常、人または主義に賛同しての）強い熱意

(a feeling of strong eagerness (usually in favor of a person or cause))

they were imbued with a revolutionary ardor 彼らは革命的な熱意を吹き込まれた he felt a kind of religious zeal 彼は一種の宗教的な熱意を感じた

>>「情熱」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

情熱

読み方 ジョウネツ

passion

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

情熱

passion

Weblio英和対訳辞書

情熱 (UAの曲)

Jōnetsu

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。