惇の英語

豊惇には実弟（後の16代藩主・山内豊範）がいたがわずか3歳であったため、分家で当時22歳の豊信が候補となった。例文帳に追加

Although Toyoatsu had a younger brother (Toyonori YAMAUCHI, who later became the 16th lord of the domain), he was only 3 years old; therefore, Toyoshige, who was 22 and from a branch family, became a candidate for the position of lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊惇は病気のため隠居したという形をとり、嘉永元年12月27日、豊信が藩主に就任した。例文帳に追加

They set up a situation whereby Toyoatsu retired due to illness, and on January 21, 1849, Toyoshige assumed the position as lord of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳の時（1858年）には惇忠の妹千代と結婚、名を栄一郎と改めるが、文久元年（1861年）に江戸に出て海保漁村の門下生となる。例文帳に追加

When he was eighteen years old (1858), he got married Chiyo, the younger sister of Atsutada, changed his name to Eiichiro and moved to Edo to become a disciple of Gyodon KAIHO in 1861.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に三条公睦、三条実美、河鰭実文、数姫（山内豊惇婚約者）、峯（細川韶邦正室）がいる。例文帳に追加

His children were Kinmutsu SANJO, Sanetomi SANJO, Sanefumi KAWABATA, Kazuhime (数姫) (Toyoatsu YAMAUCHI's fiancee) and Mine (Yoshikuni HOSOKAWA's lawful wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に三条公睦・三条実美・数姫（山内豊惇婚約者）・峯（細川韶邦正室）がいる。例文帳に追加

Kinmutsu SANJO and Sanetomi SANJO were his brothers; Kazuhime who was engaged to Toyoatsu YAMAUCHI, and Mine who was the lawful wife of Yoshikuni HOSOKAWA, were his sisters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜連川氏系最後の当主であった足利惇氏が昭和58年（1983年）に死去して以降は、平島公方系の子孫が足利氏の祭祀を継承している。例文帳に追加

The last family head of the Kitsuregawa line, Atsuuji ASHIKAGA, died in 1983 and since then, descendants of the Hirashima Kubo line of the Ashikaga clan have continued the family rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に徳大寺実定・実家・実守・藤原忻子（後白河天皇中宮）・藤原多子（近衛天皇皇后、二条天皇后）・坊門殿（後白河の寵愛を受けて、惇子内親王を産む）がいる。例文帳に追加

His children included Sanesada, Saneie, Sanemori, Kinshi (empress of Emperor Goshirakawa), Masaruko (empress of Emperor Konoe and Emperor Nijo), and Bomon-dono (who was adored by Goshirakawa and gave birth to Imperial Princess Atsuko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で5歳の頃より父から読書を授けられ、7歳の時には従兄の尾高惇忠(実業家)の許に通い、四書五経や『日本外史』を学ぶ。例文帳に追加

On the other hand, when he was five years old, his father gave him books and when he was seven years old, he visited his cousin Atsutada ODAKA (businessman) to learn Shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics) and "Nihon Gaishi (historical book on Japan)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス