惟将の英語

1287年（弘安10年）に7代征夷大将軍源惟康が立親王して惟康親王となってからは恐怖政治を敷くようになる。例文帳に追加

When MINAMOTO no Koreyasu, the Seventh Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians), underwent the coming-of-age ritual and became Imperial Prince in 1287, Yoritsuna turned to a reign of terror.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、惟康親王は臣籍の身から親王宣下がなされた上で将軍の座を追われた。例文帳に追加

In fact, besides Imperial Prince Koreyasu received the title of Imperial Prince by Imperial Order from status of a subject, he was also removed from being shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵衛佐源忠賢・少将源惟賢の同母弟。例文帳に追加

He was the maternal younger brother of MINAMOTO no Tadataka, who had the title of Hyoe no suke (Assistant Captain of the Watch) and MINAMOTO no Koretaka, who had the title of shosho (major general).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内惟義（おおうちこれよし）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。例文帳に追加

Koreyoshi OUCHI was a busho (Japanese military commander), who lived from the late Heian period to the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この立親王は惟康を将軍職から退け京都へ追放するための準備であるという）。例文帳に追加

(Koreyasu was made Imperial Prince to be dismissed from the office of Shogun and expelled to Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）6月には将軍惟康親王により奥州の主政に補されたという。例文帳に追加

He was appointed Shusei (Third-ranked officials of Gunji) of Oshu (Mutsu Province) by the shogun Prince Koreyasu in July (or August) 1274.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩谷惟頼（しおのやこれより、生没年不詳）は、平安時代末期の下野国塩谷郡の武将。例文帳に追加

Koreyori SHIONOYA (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) of Shioya-gun, Shimotsuke Province during the end of Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇惟時は後醍醐天皇側の武将として箱根・竹ノ下の戦いに参戦したが敗れた。例文帳に追加

Koretoki ASO fought the Battle of Hakone and Takenoshita as busho (Japanese military commander) of the Emperor Godaigo's force, but was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス