惟純の英語

塩谷惟純の母。例文帳に追加

Mother of Korezumi SHIONOYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は塩谷惟純。例文帳に追加

His father was Korezumi SHIONOYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、惟頼の父惟純と錯誤している可能性もあり、記述の全てを虚偽として片付けることも出来ない。例文帳に追加

However, the description could be confused with that of Koreyori's father, Korezumi; that means the whole of the description cannot be dealt with as untrue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを悲しんだ弥生は、頼純との間の子である月若丸(後の塩谷惟純)を乳母に託して逃がし自害する。例文帳に追加

This saddened Yayoi as she had had a child with Yorizumi called Tsukiwakamaru (later called Izumi SHIONOYA), and before committing suicide, she helped her child escape by putting him in the care of a wet nurse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶2年（939年）には純友は部下の藤原文元に摂津国須岐駅にて備前国・播磨国の国司（備前介：藤原子高、播磨介：島田惟幹）を襲撃させ、これを捕らえた。例文帳に追加

In 939, Sumitomo ordered his subordinate FUJIWARA no Fumimoto to attack two members of Kokushi (provincial governor) of the Bizen and Harima provinces (Bizen no suke [Assistant Governor of Bizen Province]: FUJIWARA no Takaiko, and Harima no suke [Assistant governor of Harima Province]: Koremoto SHIMADA) at the Sukieki in Settsu Province, and captured them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道つまり惟神道が、もともと日本古代から伝わる純粋な天地自然の大道であったが、後から伝わった仏教と儒教によって混濁させられた。例文帳に追加

Mabuchi advocated that Shinto, or Kannagara no Michi (Shinto, way of Gods), was the main way of heaven, earth, and nature, as descended since ancient times, but it had become turbid due to Buddhism and Confucianism which were introduced later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶2年（939年）12月、純友は部下の藤原文元に備前国介藤原子高と播磨国介島田惟幹を摂津国須岐駅にて襲撃させ、子高の鼻を削いで捕らえ、妻を奪い、子供らを殺した。例文帳に追加

In December 939, FUJIWARA no Fumimoto, Sumitomo's subordinate, was ordered to attack the lords of Echizen Province, FUJIWARA no Sanetaka and Koremoto SHIMADA, at Suki station in Settsu Province, where he captured Sanetaka and cut off his nose, kidnapped his wife and killed their children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス