惡いの英語
わるい追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 bad、sorry、deplorable、pitiful、sad、lamentable、distressing、evil、ill、bad
研究社 新和英中辞典での「惡い」の英訳 |
|
「惡い」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5件
善惡の境界、皆淨土なり。例文帳に追加
The secular world of good and evil will be absorbed into nenbutsu to become the pure land itself.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「或曰倭國自惡其名不雅改爲日本」例文帳に追加
Or since Wakoku is not a gracious name, it is changed to more gracious name, Japan.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
原文…設我得佛國中人天壽終之後復更三惡道者不取正覺例文帳に追加
Original Text: If, when I become a Buddha, the beings born in my Buddha-land should retrogress into the three evil realms, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。例文帳に追加
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. - Tatoeba例文
「主權が君主にあるか國家にあるかといふことを論ずるならばまだ事が判ってゐるけれども、ただ機關説がよいとか惡いとかいふ論議をすることは頗る無茶な話である。例文帳に追加
I can still understand if they argue about which of monarch or state has sovereign power, but it's really nonsense to discuss whether the Organ Theory is good or bad.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
JMdictでの「惡い」の英訳 |
|
日本語WordNet(英和)での「惡い」の英訳 |
|
斎藤和英大辞典での「惡い」の英訳 |
|
悪い
読み方 わるい
1
Bad (man or thing); ill (omen); evil (design); wicked (heart); wrong (action); black (heart); inferior (article); coarse (fish); defective (construction); harmful (act); ugly (man); plain, homely, ill-favoured (woman); unfavourable (times); spoilt (egg); tainted (meat, etc.) [注意]“Bad”,“ill”は次の如く変化す―bad, worse, worst―ill, worse, worst
2
a bad thing―(悪事なら)―an evil deed―a dark deed―a crime―(間違ったこと、不正なことなら)―a wrong―(宗教道徳上の罪悪なら)―a sin―a vice―(凶事なら)―an evil―a misfortune―a calamity―(いたずらなら)―harm―mischief―(過失なら)―a fault
(悪事なら)to do evil―commit a crime―perpetrate a crime―do an evil deed―(間違ったこと、不正なことなら)―do wrong―(宗教道徳上の罪悪なら)―commit a sin―sin―indulge in a vice―(いたずらなら)―do harm―do mischief―get into mischief―(過失なら)―commit a fault
He has done every evil deed in his power―left no evil deed undone―completed the list of crimes―fill up the measure of crimes―run through all crimes―ranged over the whole gamut of crimes.
3
4
5
(=何々するのは悪い)(It is) wrong (to do so)
It is wrong of you to depend on others
You ought not to depend on others
You depend on others, which you ought not to.
It is wrong of you not to speak English
You ought to speak English
You do not speak English, as you ought to.
Is it not wrong to shoot birds for amusement?
Is there no harm in shooting birds for amusement?
6
(=どうしたのが悪い)(One has) done wrong (in doing so)
You have done wrong in telling a lie
It was wrong of you to tell a lie
You ought not to have told a lie.
You have done wrong in not paying him
It was wrong of you not to pay him
You ought to have paid him.
You have done wrong in striking him
It was wrong of you to strike him
You ought not to have struck him.
You have done wrong in not apologizing
It was wrong of you not to apologize
You ought to have apologized.
7
(=どちらが悪い)(Which is) in the wrong
8
(=何々すると悪いから)(for fear) lest; for fear (of); in case
You must take care, lest you should be discovered―for fear you may be discovered―for fear of being discovered―in case you should be discovered.
|
|
惡いのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。 | |
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |