想像がつかないの英語

私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。例文帳に追加

You cannot think how good a time we had.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その逮捕状がもう使えないことを考えたフィックスの失望は想像に難くない。例文帳に追加

Fix's disappointment may be imagined when he reflected that the warrant was now useless.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ソロモンが、どれほど多くの赤ん坊を間違った家に届けるか想像もつかないくらいです。例文帳に追加

You can't think what a lot of babies Solomon has sent to the wrong house.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

これを説明するのに、評判ゲーム分析以外にはなにも想像がつかない。例文帳に追加

It's hard to see how anything but the reputation-game analysis can explain this.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

彼がどんなにすばらしく歌ったか君には想像もつかないだろう, 彼の歌(い方は)は天下一品だった.例文帳に追加

You cannot imagine how wonderfully he sang.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。例文帳に追加

He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. - Tatoeba例文

ご覧になったことのない皆さんは、数え切れない年月にわたる育成が作り出した花の繊細さやすばらしさが想像もつかないでしょう。例文帳に追加

You who have never seen the like can scarcely imagine what delicate and wonderful flowers countless years of culture had created.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

星までの想像もつかない距離を考え、そしてそれらが未知の過去から未知の未来へとゆっくり不可避に漂いゆくのを考えました。例文帳に追加

I thought of their unfathomable distance, and the slow inevitable drift of their movements out of the unknown past into the unknown future.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』