想像し難いの英語

かつ朝鮮の政情は外国官には想像し難い複雑なもので、対馬藩を経由しなければ条約締結の見込みはない、とする上申書を提出した。例文帳に追加

He submitted a paper that said Korean political situation was so hard to predict and very complicated that there was no chance to conclude the treaty unless Tsushima Domain took charge of.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツデータの内容からは想像し難いメタデータを自動的に付与することができ、これによってユーザのメタデータ作成負荷を軽減することができるメタデータ付与装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metadata providing apparatus capable of automatically providing metadata which can be hardly presumed from the contents of content data, and reducing a load on a user to generate the metadata, and also to provide a method. - 特許庁