想石の英語

茅舎：田舎の一軒家を連想させる形状の石例文帳に追加

Kuzuya: stones the shape of which is reminiscent of a solitary house in the countryside発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑賞される石は例えば、山景や海上の岩の姿を連想できる、山形石、遠山石、岩潟石、滝石など（後述）や、菊花石や虎石などの模様の珍しい紋石や、形の面白い姿石、色彩の美しい石などである。例文帳に追加

Stones for viewing are as follows: stones reminiscent of mountain rocks or rocks on the sea including Yamagata-ishi, Toyama-ishi, Iwagata-ishi and Taki-ishi (mentioned later); exotic figured stones including Kikuka-seki and Tora-ishi; funny shaped Sugata-ishi; stones of beautiful colors and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛犬（こまいぬ、中国語：石獅子、英語：imperialguardianlion）とは、犬に似た想像上の獣の像である。例文帳に追加

A komainu ("石獅子" in Chinese and "imperial guardian lion" in English) is an imaginary mythical beast that resembles a dog and lion mixed together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化石の調査と言うと，多くの人は化石を発掘することを想像すると思います。例文帳に追加

When you say fossil research, I suppose many will think of digging for fossils.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正午の茶事の懐石を想定して、流れを説明する。例文帳に追加

The following explanation is based on the assumption that the kaiseki is being served at a chaji held at noon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石燕は雨から傘を連想して骨傘を描いたとの説もある。例文帳に追加

Some say that Sekien portrayed the Honekarakasa by associating the rain with an umbrella.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部が『源氏物語』の着想を得たのも石山寺とされている。例文帳に追加

It is considered that Murasaki Shikibu conceived the idea of "the Tale of Genji" at Ishiyama-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の「石垣の積み方」なる技法の存在を想定するのは難しい。例文帳に追加

Therefore, it is difficult to suppose the specific techniques of 'How to pile up the stone wall.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス