愉しみだの英語

というわけで、ぼくは海を眺め、隣人の芝生の一部を眺め、金満家に近づいたような気持ちを愉しんだ——例文帳に追加

so I had a view of the water, a partial view of my neighbor's lawn, and the consoling proximity of millionaires——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

室内園芸をする人達に水遣りの愉しさと立体的ディスプレイの手段をもたらすことのできる園芸容器の受器を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver of a horticulture container, capable of bringing enjoyment of watering and a means of three-dimensional display to people who perform indoor horticulture. - 特許庁

１台の弾球遊技機によって異なった種類の遊技を愉しむことを可能とし、遊技者の興味が削がれてしまうことを防止する。例文帳に追加

To enjoy different kinds of games by one pinball machine and to prevent the interest of a player from being lost. - 特許庁

なぜなら、その人は個人的な愉しみを願うのでく、また自分のなかに喜びを見いだそうというのでもなく、ただ何よりも、神のさらなるご栄光を願うからです。例文帳に追加

nor doth he desire to rejoice in himself, but longeth to be blessed in God as the highest good.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また成功に終わった事件についても、警察関係者に事件の摘発を任せてしまい、見当違いの方向に送られる賛辞の大合唱に冷笑を浮かべながら耳を傾けるのを何よりの愉しみにしていた。例文帳に追加

and nothing amused him more at the end of a successful case than to hand over the actual exposure to some orthodox official, and to listen with a mocking smile to the general chorus of misplaced congratulation.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

コーヒーと水がセットされていて電子レンジで水を加熱するだけで、手軽に雑味のない本格的なドリップコーヒーが愉しめる電子レンジ加熱ドリップパウチを提供すること。例文帳に追加

To provide a drip bag heated in a microwave oven where coffee and water are set for easily enjoying pure actual drip coffee simply by heating the water in a microwave oven. - 特許庁

ガーデニング本来の愉しみを損なうことなく、取り扱い方法が安易かつ安価で、ベランダ等に設置しても部屋への採光や通風に障害を来さないガーデニングラックを提供する。例文帳に追加

To provide an easily handleable and inexpensive gardening rack without obstructing lighting and ventilation to a room even at the time of being installed to a veranda or the like without damaging the original joy of gardening. - 特許庁