意味づけるの英語

このころに「水辺の風景を表す」という現代の茶屋辻を意味づける特徴も固定化された。例文帳に追加

At that time the 'depiction of water scenery' that features the present-day Chayatsuji was also fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の宗教で信じられている、永遠に存在する状態で、来世を意味付ける例文帳に追加

a state of eternal existence believed in some religions to characterize the afterlife発音を聞く  - 日本語WordNet

連歌や俳諧において,句の意味が前々の句に戻るよう句を続けること例文帳に追加

in haiku or 'renga' poetry, the action of writing a phrase that reiterates the meaning of a previous phrase発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは、tail-fのような実行され続けるコマンドでは正常に動作しないことを意味します。例文帳に追加

This means that commands like tail -f which keep running will not work properly. - Gentoo Linux

この場合の相伝というのは、具体的な技能の教授ではなく、むしろ演奏権を授ける意味である。例文帳に追加

"Handing down" in this case does not mean to teach a specific skill but to give the right to perform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大東流合気柔術と合気道で最も鮮明な相違は、武道の目的と意味をどう位置づけるかという思想性だと考えられる。例文帳に追加

However, the clearest difference between Daito-ryu Aiki Jujutsu and Aikido is in the ideologies of how they position the purpose and meaning of martial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味で、地租改正は日本における資本主義体制の確立を基礎づける重要な一歩であるといえる。例文帳に追加

In this sense, it can be said that land-tax reform is the first important step in establishing the foundation of capitalism system in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、電子キー３を電子制御装置４に近づけるという行為が、電子キー３を使用する意図を明示する意味合いをもつ。例文帳に追加

Therefore, an action making the electronic key 3 approach the electronic control device 4 means the expression of intention to use the electronic key 3. - 特許庁